Translation for "social y educativa" to english

Social y educativa

• social and educational

Translation examples

social and educational

IV. Situación social y educativa
IV. Social and educational conditions

VI. CONDICIONES SOCIALES Y EDUCATIVAS
VI. SOCIAL AND EDUCATIONAL CONDITIONS

La Sra. Ferrando desconfía de los servicios sociales y educativos.
Mrs. Ferrando is wary of social and education services.

[15] Aunque biológicas, también tienen importantes aspectos sociales y educativos.
15 Though biological, they also have an important social or educational aspect.

La mayoría de los asesinatos se producen en unos estratos sociales y educativos algo inferiores a los que ella pertenece, así que uno puede razonablemente suponer que su declaración de impacto familiar se tendrá más en cuenta que la mayoría de esas declaraciones.
Most murders take place in a somewhat lower part of the social and educational spectrum than hers, and so one might reasonably expect that her family impact statement would be better considered than most.

«Las circunstancias de mi cliente felizmente permiten en este momento… al fin en situación de ofrecer a su hijo un hogar… larga separación… los sentimientos de una madre… todas las ventajas sociales y educativas…».
"My client's circumstances now happily permitting… at last in a position to offer her son a home…long separation…a mother's feelings…every social and educational advantage"…and then, at the end, the poisoned dart that struck him speechless: "The courts having awarded her the sole custody…"

Antes al contrario, lo que dicha asamblea sostuvo fue lo siguiente: «La falta de preparación en el orden político, económico, social o educativo no deberá servir nunca de pretexto para retrasar la independencia».35 En cualquier caso, en cuanto se comprendió que la independencia era inevitable, el colonizador no encontró ya ningún incentivo en permanecer en el país.
Instead: ‘inadequacy of political, economic, social or educational preparedness should never serve as a pretext for delaying independence.’35 At any rate, once it was clear that independence was coming there was no incentive for the coloniser to stay.