Translation for "socavones" to english

Socavones

• undercuts
• adits

Translation examples

adits

Había zanjas y socavones al fondo de los minúsculos cottages y las chozas;
Trenches and adits grew in the back gardens of the tiny cottages and huts;

El socavón avanzaba hacia las galerías, y se hacía todo lo posible por evitar el elevado costo de un motor de bombeo.
With the adit making progress towards the workings, every attempt was made to avoid the heavy cost of a pumping engine.

El socavón practicado desde la pared del arrecife progresaba regularmente, pero aún debía pasar un tiempo antes de que sirviera para desaguar la galería.
The adit from the cliff face was making fair progress, but some time must pass before it could unwater the workings.

Me pregunto si no sería posible desagotar estas viejas galerías mediante un socavón practicado desde los terrenos bajos que están más allá de Marasanvose.
I wonder if it might not be possible to unwater all these old workings by means of an adit driven from the low ground beyond Marasanvose.

El lunes siguiente, ocho hombres debían comenzar a excavar el socavón, partiendo de la superficie del arrecife, y otros veinte empezarían a trabajar en el primer conducto.
Next Monday eight men would begin the adit from the face of the cliff, and another twenty would be at work on the first shaft.

—Carne pidió el día libre para visitar a su hermano que se hirió las dos piernas en un accidente, y por eso Hoskin está ayudando en el socavón sur.
Carne asked for the day off to visit his brother who has injured both legs in a fall, so Hoskin is helping with the south adit.

—Continuó explicando la situación, el ángulo de los tubos de ventilación, y los socavones que se abrirían a partir de la ladera del monte Leisure con el fin de desaguar la mina. —¿Qué es esto?
He went on to explain the situation, the angle of the shafts to be sunk, and the adits which would be driven in from the face of Leisure Cliff to unwater the mine. “What's this here?”

Cuando era niño se esforzaba y trepaba por el ruinoso malacate y la cabria, y había explorado el estrecho socavón que atravesaba la montaña y salía cerca del río.
as a boy he had fought and scrambled about the derelict windlass and the horse whim, had explored the shallow adit that ran through the hill and came out near the stream.

Las ventajas consistían en que podía obtenerse el drenaje mediante socavones que llegaban hasta el arrecife, y en que algunas de las últimas muestras extraídas de la mina y guardadas por Joshua mostraban signos definidos de la presencia de cobre.
The advantages were that drainage could consist of adits running out to the cliff face, and that in some of the last samples taken from the mine and hoarded by Joshua there were definite signs of copper.

Se acercaron al borde del arrecife y miraron abajo; a media altura entre el lugar que ocupaban y la playa se había armado una endeble plataforma de madera; desde allí, ocho hombres en dos turnos de doce horas, cada uno a cargo de cuatro operarios, habían comenzado a practicar un socavón en el arrecife.
They went to the edge of the cliff and stared over the edge to the flimsy wooden platform halfway down, from which eight men in twelve-hour cores of four had begun driving an adit into the cliff. They had long since gone from view;