Translation examples
Socava la democracia y el estado de derecho.
It undermined democracy and the rule of law.
Esto socava nuestra condición humana.
This undermines our humanity.
Este tipo de prácticas socava la democracia.
Such practices undermine democracy.
Sin embargo, esto no socava la labor de esta Comisión.
But that does not undermine the work of this Committee.
Esto socava la transparencia del proceso de selección.
This undermines the transparency of the selection process.
Ese comportamiento socava la credibilidad de la Comisión.
Such behaviour undermined the credibility of the Commission.
Eso socava la paz.
This undermines peace.
Socava el proceso de paz.
It undermines the peace process.
Este proyecto de resolución socava ese programa y socava el régimen de no proliferación.
This draft resolution undermines that agenda and undermines the non-proliferation regimes.
No me socaves.
Don't undermine me.
Socava mi autoridad.
It undermines my authority.
Socavó su confianza.
Undermines her trust.
- Socava tu credibilidad.
- It completely undermines your credibility.
El capitalismo nos socava.
Capitalism undermines us.
¡Socava nuestra fe!
He undermines our faith!
La promiscuidad la socava.
Promiscuity undermines that reputation.
Que socava mis penurias.
She undermines my hardships.
Ella nos socavó, Bill.
She undermined us, Bill.
Eso socava la sociedad.
It undermines society.
Socava el Círculo de Seguridad.
It undermines the Circle of Safety.
Socavas el valor del amor.
You undermine the value of love.
La treta socavó su autoridad.
The ploy undermined her authority.
¿No crees que eso socave el liderazgo?
You don’t think that undermines the leadership?”
¡Soy la cosa que socava y despoja!
I am the thing that undermines and despoils!
DE CÓMO EL CABLE SOCAVA LA DEMOCRACIA
How Cable Undermines Democracy
—¿Socava eso los deseos de Gaunt? —preguntó.
‘Doesn’t that undermine Gaunt’s wishes?’ he asked.
La risa socava la disciplina y conduce a la anarquía.
Laughter undermines discipline and leads to anarchy.