Similar context phrases
Translation examples
verb
:: La prohibición de que cualquier aeronave despegue, aterrice o sobrevuele su territorio si existen motivos razonables para pensar que lleva a bordo artículos prohibidos.
- Prohibiting any aircraft from taking off, landing in or overflying their territory, if there are reasonable grounds to believe that it contains prohibited items.
Si se observan las actividades del helicóptero de la Comisión Especial y las maniobras posteriores del Iraq, resulta obvio que la ocupación de las posiciones de artillería antiaérea estaba relacionada con la misión de sobrevuelo del emplazamiento 8.
6. Comparing the helicopter activities and subsequent Iraqi actions, it is obvious that the manning of the anti-aircraft positions was related to the UNSCOM helicopter's mission to overfly site 8.
d) Prohibición del despegue, sobrevuelo y aterrizaje de aeronaves cuando existan motivos razonables para creer que la carga contiene artículos prohibidos
(d) Ban on aircraft taking off from, landing in or overflying the country when there are reasonable grounds to believe that prohibited items are on board
Disminución de las actividades comerciales: lucro cesante (derechos de sobrevuelo)
Decline in business: Loss of revenue (Overflying fees)
No hay mejor ejemplo al respecto que el hecho de que Grecia ha optado por no reaccionar en forma violenta ante las violaciones masivas del espacio aéreo griego y ante el constante sobrevuelo del territorio griego que llevan a cabo aviones de guerra turcos.
There is no better example of this than the fact that Greece has chosen not to react forcibly to the massive violations of Greek airspace and the constant overflying of Greek territory on the part of Turkish warplanes.
Un caza Sukhoi-25 de las Fuerzas Armadas Sudanesas sobrevuela las instalaciones del equipo de la UNAMID en Ed Daein el 15 de junio de 2010.
Sudanese Armed Forces Sukhoi-25 overflying the Ed Daein UNAMID team site, 15 June 2010.
iii) Reclamación de la Dirección de Aviación Civil de Siria por derechos de sobrevuelo
(iii) Syrian Civil Aviation Authority's claim for overflying fees
En el ámbito económico, el acuerdo firmado en mayo de 2003 prevé la libre circulación de mercancías y personas por el río Congo, la unificación del dinero bancario, la armonización de precios e impuestos, el establecimiento de compañías aéreas y la autorización de licencias de sobrevuelo para el conjunto del territorio nacional.
20. With regard to the economy, the agreement signed in May 2003 establishes the free circulation of goods and persons on the river Congo, the unification of bank money, the harmonization of prices and taxes, the establishment of airlines and the authorization of permits to overfly all national territory.
3. La información de la que dispone el Gobierno de Portugal sobre el sobrevuelo y aterrizaje de aeronaves en su territorio se ha transmitido al Consejo de Europa, al Parlamento de Portugal y al Parlamento Europeo.
3. The information available to the Portuguese government concerning aircraft overflying and landing on its territory had been transmitted to the Council of Europe, to the Portuguese Parliament and to the European Parliament.
Si sobrevuelo esa columna de TT enemigos y la ataco con la Lanza, no me quedarán suficientes vatios para generar un escudo psicocreativo contra sus armas.
I overfly that enemy ATV column and attack it with the Spear, I won't have enough watts left to generate a psychocreative shield against their weapons.
Las aspas de materiales compuestos aporrean el aire con un ritmo sordo y agitan las copas de los árboles mientras mi sobrina sobrevuela nuestra casa a menos de ciento cincuenta metros de altura.
The composite blades whump-whump loudly, their rotor wash agitating the tops of trees as my niece overflies our house at less than five hundred feet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test