Translation for "sobrepresiones" to english

Sobrepresiones

• overpressures
• overpressure

Translation examples

overpressures

Deberá haber un orificio de ventilación cuando exista el riesgo de sobrepresión peligrosa por causa de una descomposición normal de la sustancia.
A venting device shall be fitted if dangerous overpressure may develop due to normal decomposition of substances.

Evolución de la sobrepresión en las cuencas de tipo fosa: el ejemplo de la cuenca Malaya, situada frente a las costas de la península de Malaca.
Overpressure development in rift basins: an example from the Malay Basin, offshore Peninsular Malaysia.

Si explota producirá una sobrepresión de 910 kilogramos por centímetro cuadrado.
If it blows, it'll produce an overpressure of 2,000 pounds per square inch.

Y a continuación, pasamos a depresión y sobrepresión.
And then we move on to underpressure and overpressure.

Cuando estaba de pie, la sobrepresión de la onda expansiva fue de casi tres kilogramos por centímetro cuadrado
Where he was standing, the overpressure of the blast was at least 40 psi.

Se oyó el crujido de la sobrepresión del aire y del vacío perforado.
There was a crunch of overpressure and punctured vacuum.

Begay estaba tumbado entre la alfalfa, aturdido por la explosión, mientras el valle y los riscos recibían ondas secundarias de sobrepresión.
BEGAY LAY IN THE TALL ALFALFA, stunned by the blast, as secondary waves of overpressure ripped across the valley and over the bluffs.

Bombeaba aire filtrado al interior del traje, con una ligera sobrepresión para que, si se producía una rotura, no entrase aire del exterior.
This pumped filtered air into the suit, and did so with a slight overpressure so that a tear would not suck environmental air inside.

Las puertas principales del pórtico oriental yacían destrozadas en el suelo de mosaico, donde la oleada consiguiente de sobrepresión del vacío las había arrojado.
The main doors on the east portico lay splintered on the mosaic floor where the accompanying wave of overpressure from the void collapse had blown them in.

Siguió una explosión descomunal, una ola de sobrepresión que barrió la mina, levantando a Ford como una hoja seca y lanzándole contra un pilar de carbón.
A massive boom followed, a wave of overpressure ripping through the mine, picking him up like a leaf and hurtling him into a coal pillar.

Unos anillos concéntricos de onda expansiva y de sobrepresión, como gotas de lluvia cayendo sobre la lisa superficie de un charco, se cruzaron y retorcieron la superficie del casco hasta desgarrarla.
Concentric rings of shockwave and overpressure criss-crossed, and twisted the fabric of the hull apart, like raindrops rippling the still surface of a pool.