Similar context phrases
Translation examples
53. Los descartes también contribuyen a la sobrepesca.
53. Discards are another contributor to overfishing.
a) Impedir o eliminar la sobrepesca y el exceso de la capacidad de pesca;
(a) Prevent or eliminate overfishing and excess fishing capacity;
A. Medidas internacionales para reducir la sobrepesca
A. International efforts to reduce overfishing
Algunos subsidios siguen contribuyendo al exceso de capacidad y a la sobrepesca.
Some subsidies continue to contribute to overcapacity and overfishing.
-encontré aún más coral descolorido, y ningún pez grande pero tenía la corazonada de que la sobrepesca y el calentamiento oceánico no eran las únicas razones
I found more bleached coral and no big fish but I had a hunch that ocean warming and overfishing were not the only problems
PB es un gran negocio, pero están seriamente de sobrepesca.
PB's is a huge business but they're seriously overfishing.
Explica el ecólogo marino y experto en sobrepesca... Dr. Boris Worm.
We spoke to marine ecologist and overfishing expert Dr. Boris Worm.
En los años recientes, los niveles de sobrepesca... han llevado a varias especies marinas casi a la extinción... y una de las más afectadas ha sido el tiburón.
In recent years, record levels of overfishing have pushed many species of sea life to the brink of extinction, and one of the hardest hit has been the shark.
Así pues, entre la sobrepesca y las capturas incidentales, realmente estamos quitando millones...
So between overfishing and by-catch, we're really removing millions...
Reporterd la ONU que el 3/4 de las pesquerías del mundo están sobreexplotadas, totalmente explotadas o casi agotado, debido a la sobrepesca.
The UN reporterd that the 3/4 of world's fisheries are overexploited, fully exploited or significantly depleted, due to overfishing.
Algunas partes de la Gran Barrera Coralina han sido coto protegido para la sobrepesca por más de dos décadas la primera meta de esta expedición era comprobar cómo de bien había funcionado esa protección
parts of the Great Barrier Reef had been protected from overfishing for two decades the first goal of this ten-month expedition is to see how well that protection really worked
Sobrepesca, calentamiento global, agotamiento de recursos, contaminación, mi perseverancia me ha llevado lejos.
Overfishing, global warming, depletion of resources, pollution, my drive has taken me a long way.
Sobrepesca, vertidos industriales, por no hablar de la caza de ballenas, oh, ¿y las botellas de plástico?
Overfishing, industrial runoff, don't even get me started on whaling, oh, and plastic bottles? !
Hasta la última célula de mi hipotálamo se despertó ante la visión del pez espada. También los muchachitos de la conciencia. ¡Sobrepesca!
Every cell in my hypothalamus sat up at the sight of the swordfish. So did the conscience guys. Overfishing!
Ahora la única amenaza para su supervivencia en Los Farallones es la alteración de sus fuentes de alimentación por culpa del cambio climático y la sobrepesca.
The only threat to their survival in the Farallons now is the disruption of their food source by climate change or overfishing.
La sobrepesca de la anchoa y otros peces pequeños deja directamente a los pingüinos, alcatraces y frailecillos sin la energía que necesitan para reproducirse.
Overfishing of anchovies and other small prey fish directly deprives penguins and gannets and puffins of the energy they need to reproduce.
Los sedimentos, la sobrepesca y la irrupción de algas como resultado de la contaminación y el calentamiento global estaban provocando la lenta y constante degradación de los arrecifes de todo el mundo.
Sedimentation, overfishing, and algae outbreaks due to pollution and global warming had wreaked a slow and steady degradation of coral reefs around the world.
La sobrepesca del atún, cuyos bancos empujan a los peces más pequeños hacia la superficie marina, puede dificultar la alimentación de las pardelas y los petreles.
Overfishing of tuna, schools of which drive smaller fish to the ocean’s surface, can make it more difficult for shearwaters and petrels to forage.
La sobrepesca de los últimos cincuenta años ha diezmado la población de peces en un noventa por ciento y el cambio climático está acidificando y calentando las aguas, con lo que se merma su capacidad para retener oxígeno y se ahoga la vida marina.
Overfishing of the past fifty years has driven the population of large fish down by ninety percent. And climate change is acidi-fying and warming the waters, lessening its ability to hold oxygen, suffocating marine life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test