Translation for "sobreestimaciones" to english

Sobreestimaciones

• overestimations
• overestimation

Translation examples

overestimations

Sobreestimación de los recursos necesarios para raciones
Overestimation of requirement for rations

Por eso el resultado probablemente sea una sobreestimación.
Thus the result is probably an overestimate.

Sobreestimación de los gastos de aviación
Overestimation of aviation budget

Sobreestimación de los ingresos en concepto de contribuciones
Overestimation of income from contributions

Resumen de la posible sobreestimación del presupuesto
Summary of possible budget overestimation

Sobreestimación de los gastos de flete
Overestimation of freight charges

Sobreestimación del ancho de banda necesario
Overestimation of bandwidth requirements

Sobreestimación del consumo de combustible
Overestimation of fuel consumption

Creo que severamente sobreestimación su capacidad de romper corazones.
I think you severely overestimate your ability to break hearts.

Una sobreestimación de mi parte.
AN OVERESTIMATION ON MY PART. NOW I'M...

Sobreestimación sexual, como diría Thomas.
Sexual overestimation, Thomas would say.

La sobreestimación de lo que poseen da lugar probablemente a la sobreestimación del horror que, según las personas sanas, rodea a las casas de locos.
It is apparently an overestimation of their self-worth that leads to the overestimation of the horror with which the sane imagine mental institutions to be imbued.

Excesiva sobreestimación en cuanto a… bueno, en cuanto a todo.
Much too much overestimation of—well, of practically everything.

El doctor Hansen hizo una sobreestimación del trescientos por ciento.
Dr. Hansen overestimated by three hundred percent.

En otras palabras: las sobreestimaciones de la propensión masculina al riesgo se publican, pero varios tipos de «subestimaciones», no.
In other words, the overestimates of male risk taking get published, but various kinds of “underestimates” do not.

como Emanuel me lo ha afirmado repetidas veces (otro ejemplo de sobreestimación sexual) hay un paso que, por mi parte, no daré.
as Emmanuel had assured me on numerous occasions (another example of sexual overestimation), is a step that I for my part am unwilling to take.

pero el hecho de que no hubiera querido a su padre ni éste le hubiera querido a él se le antojó —ante aquel orden establecido— una mezquina sobreestimación de la importancia personal.
That he had neither liked his father, nor his father him, seemed a petty overestimation of personal importance in the face of this order of things;

Las sobreestimaciones de los otros —que él, además, magnificaba— colocaban los objetivos fuera de su alcance: solo degradarse a sí mismo le trajo alguna satisfacción hacia el final de la vida.
Overestimations by others—which he then magnified—placed objectives beyond his reach: only self-demotion brought late-life satisfaction.

Hoy se ama tan sólo sexualmente: los semejantes no se soportan el uno al otro, y en el cruce de los sexos, la gente se ama con una creciente sublevación contra la sobreestimación de este impulso sexual.
Sexual love was all the love there was nowadays: those alike in gentler repelled each other, and in the sexual crossover people loved with a growing resentment of the overestimation of this compulsion.