Translation for "sobreabundante" to english

Sobreabundante

adjective

• overabundant

Translation examples

overabundant adjective

Alguien, pensó McGreavy, que tenía un sobreabundante espíritu navideño o un sentido macabro del humor.
Someone, thought McGreavy, who had either an overabundance of holiday spirit or a macabre sense of humor.

Le cogí la mano, la apreté firmemente, con los dedos entrelazados, caminando con ella hacia el futuro sobreabundante.
I held her hand, clasped it firmly, the fingers entwined, walking with her into the overabundant future.

Eso es lo que descubrimos, para nuestra vergüenza y pesadumbre: que ya teníamos bastante, más que suficiente, con las desconcertantes diversidades de nuestro viejo y sobreabundante mundo.
This is what we discovered, to our chagrin and shame: that we had enough, more than enough, already, in the bewildering diversities of our old and overabundant world.

cuando ella se inclina para recoger la bata caída en el suelo, él no puede dominarse y, desnudo, recostado en el diván, le acaricia las nalgas magníficamente orondas, palpa esa carne monumental, sobreabundante, cuya generosa prodigalidad le consuela y le calma.
when she bends to pick up her discarded robe from the floor, he cannot contain himself and, from where he lies naked on the couch, he strokes those magnifi­cently rounded buttocks, he fingers that monu­mental, overabundant flesh whose generous prodigality comforts and calms him.

Vomitó títulos honoríficos y fórmulas floridas: «Respetado Señor y Huzoor y Su Graciosa Presencia y Sus Deseos son mis Placeres, Hágame el Magnánimo Favor, Solicito su Bendición, Honorable Caballero, Su Beneficencia, Que Dios Derrame Sus Bendiciones sobre Usted y los Suyos y Conceda Usted Prosperidad a los Respetuosos Suplicantes…» Sembró un sobreabundante jardín de flores con su discurso, pero en vano, y al cabo se retiró sin darle la espalda al tiempo que esparcía rosas y ruegos, súplicas y bendiciones… Pradham lo desestimó: – No hay excepciones.
He spewed flowery honorifics: "Respected Sir and Huzoor and Your Gracious Presence and Your Wish my Pleasure, Please Grant, Your Blessing Requested, Your Honorable Self, Your Beneficence, May the Blessings of God Rain upon You and Yours, Might Your Respected Gracious Self Prosper and Might You Grant Prosperity to Respectful Supplicants…" He made an overabundant flower garden of speech, but to no avail, and finally, he backed out still scattering roses and pleas, prayers and blessings… Pradhan dismissed him: "No exceptions."