Translation for "sobre-obsesionado" to english

Sobre-obsesionado

• over-obsessed
• on-fixated

Translation examples

on-fixated

Eritrea no está obsesionada por la cuestión de sus fronteras con Etiopía.
4. Eritrea has not been fixated on the issue of its borders with Ethiopia.

- Sobre el terreno, los comandantes de las FARDC son muy distraídos y están obsesionados con Rwanda, a la que querrían atacar, aunque son incapaces de derrotar a los grupos armados";
In the field, the FARDC commanders are very absent-minded and are fixated on Rwanda, which they say they want to attack, even though they are incapable of defeating the armed groups";

En un mundo que está un tanto obsesionado con la economía de mercado y la rentabilidad de las empresas, las normas jurídicas y los acuerdos intergubernamentales deberían constituir elementos importantes de toda estrategia para promover la responsabilidad y rendición de cuentas de las empresas.
In a world somewhat fixated on market economics and corporate profitability, legislation and intergovernmental agreements should remain important components of any strategy to promote corporate responsibility and accountability.

¿Qué clase de justicia es esta que, a la vez que se mantiene obsesionada con los acontecimientos que ocurren en África, no se ocupa en absoluto de los centenares de miles de civiles víctimas de genocidio exterminados colectivamente mediante el uso de las máquinas más modernas de muerte y destrucción en zonas más allá del continente? ¿Dónde están las condiciones indispensables para el ejercicio de la jurisdicción, tal como se estipula en el artículo 12 del Estatuto de Roma?
What kind of justice, while fixated on events in Africa, completely overlooks the hundreds of thousands of civilians who suffered genocide and were collectively exterminated using the most modern machines of death and destruction in areas beyond the continent? Where are the preconditions for the exercise of jurisdiction as stipulated in article 12 of the Rome Statute?

–Está obsesionado con ella.
He's fixated on her.

—Porque estás obsesionado —contesté—.
“Because you’re fixated,”

—Estabas obsesionada con Pip.
“You were fixated on Pip.”

—Estás obsesionada con mi padre.
“You’re fixated on my father.”

Los perros están obsesionados con las mujeres.
The dogs are fixated on the women.

Está obsesionado con la muerte de esa chica.
He’s fixated on this dead girl.

Está absolutamente obsesionado con Sergio.
He’s absolutely fixated on Sergio.”

Estaba obsesionado con Robie y Reel.
His fixation was Robie and Reel.

De hecho, está obsesionada con su independencia.
“In fact, she is fixated upon independence.”

–Estás demasiado obsesionada con tu cuerpo.
— Tu fais une fixation sur le corps.