Translation for "sobre-interiorizado" to english

Sobre-interiorizado

• over-internalized
• on-internalized

Translation examples

on-internalized

Con mucha frecuencia lo que sucede sobre el terreno no es bien interiorizado en la Sede.
Very often, what happens in the field is not well internalized at Headquarters.

No se sabe con precisión en qué medida los organismos forestales han interiorizado realmente esos conceptos.
The extent to which these emphases are actually internalized in forestry agencies is an open question. English

Aunque al establecer la nueva estructura se reconoció la existencia de esta complejidad, quizá aún no se haya interiorizado plenamente.
16. These complexities, even if recognized at the establishment of the new architecture, are perhaps still not fully internalized.

Hoy nos reunimos en este foro para analizar cuánto hemos interiorizado y, por tanto, cumplido efectivamente con el Programa 21.
We are meeting in this forum today to take stock of how much we have internalized, and therefore how much we have actually complied with, Agenda 21.

Ese enfoque da por supuesto que el personal del PNUD está familiarizado con las normas de conducta de las Naciones Unidas y las ha interiorizado.
Such an approach assumes that UNDP personnel are familiar with United Nations standards of conduct and have internalized them.

Tal vez, con el tiempo, las personas han interiorizado esas prácticas discriminatorias.
Over time people have, perhaps, internalized the discriminatory practices.

Las actitudes, tanto del que discrimina como del discriminado, se han interiorizado hasta constituirse en una costumbre.
Attitudes, both on the part of those who discriminate as well as those who are discriminated against, have been internalized to such an extent that they have become a way of thinking.

Por ello, las denominadas características sociales, propagadas por el racismo y a menudo interiorizadas por víctimas, podían modificarse.
Therefore, socalled social characteristics, propagated by racism and often internalized by victim groups, could be modified.

Es común que no se denuncie suficientemente ese tipo de violencia, al igual que el sexismo interiorizado por la mujer.
Underreporting of such violence is ubiquitous, as is internalized sexism by women.

Al inducir cambios en la mentalidad, inevitablemente se cuestionan todas las nociones interiorizadas desde la infancia.
55. Changing attitudes inevitably leads to questioning all the ideas that have been internalized since childhood.

Habremos interiorizado la interfaz.
We’ll have internalized the interface.

El espacio está totalmente interiorizado…
Space is totally internalized…

Han interiorizado la idea de su bajeza.
They have so internalized their own oppression.

El épico viaje del Marinero ha sido interiorizado.
The Mariner’s epic voyage is internalized.

Lo tiene tan interiorizado que ni se da cuenta.
He’s internalized it so much he no longer even notices.

Ve este espacio interiorizado como emergente del trauma.
He sees this internalized space emerge from trauma.

Wordsworth aspira a la epopeya interiorizada en El preludio y en La excursión.
Wordsworth aims for internalized epics in The Prelude and The Excursion.

Aquí también hay dos niveles implícitos: el empírico y el interiorizado.
Here, also, two levels are implicit: the empirical and the internalized.

Al igual que Zaknafein, Artemis Entreri ha interiorizado sus metas.
/Like Zaknafein, Artemis Entreri has internalized his goals.

El dolor interiorizado es una motivación más fuerte que la seguridad y la satisfacción.
Internalized pain is always a stronger motivator than security and contentment.