Translation for "sobre-fresco" to english

Sobre-fresco

• over-fresh
• on-wet

Translation examples

on-wet

No se detectó hexabromobifenilo (PBB 153) (LOD entre 0,02 y 0,1 ug/kg de peso en fresco) en muestras de tejido muscular y hepático de varias especies de peces de la región del mediterránea oriental de Turquía (Erdogrul et al., 2005).
Hexabromobiphenyl (PBB 153) was not detected (LOD between 0.02 and 0.1 ug/kg wet weight) in samples of muscle and liver from several species of fish from the eastern Mediterranean region of Turkey (Erdogrul et al. 2005).

Las concentraciones de PBB en huevos de aves predadoras de peces (golondrina de mar, gaviota enana, gaviota argéntea y mergo de pecho rojo) recogidos durante el período 1975 a 1980 en las islas de nidificación del noroeste del Lago Michigan y de Green Bay oscilaban entre 0,02 y 0,25 mg/kg (μg/g) de peso en fresco (Heinz et al., 1983, 1985) (tomado de US ATSDR, 2004).
The concentrations of PBBs in eggs of fish-eating birds (common tern, little gull, herring gull, and red-breasted mergansers) collected during 1975 - 1980 from nesting islands in northwestern Lake Michigan and Green Bay contained PBBs in the concentration range of 0.02 - 0.25 mg/kg (μg/g) wet weight (Heinz et al. 1983, 1985) (quoted from the US ATSDR, 2004).

La concentración de tetra-, penta-, y decabromobifenilos va de 1,1 a 1,9 y de 0,4 a 0,9 y no llega a 0,5 μg/kg de peso en fresco, respectivamente, en ballenas de esperma dell Océano Atlántico (de Boer et al., 1999).
Tetra-, penta-, and deca-BBs concentration ranges were 1.1 - 1.9, 0.4 - 0.9, and <0.5 μg/kg wet weight, respectively, in sperm whales from the Atlantic Ocean (de Boer et al. 1999).

Además, alentó al Comité Permanente a que identificase y evaluase opciones para el desarrollo de un sistema de rastreo más universal y alentó a las partes a que desarrollasen y utilizasen códigos aduaneros para los productos de aletas de tiburón que diferenciasen entre aletas desecadas, frescas, procesadas y no procesadas.
It also encouraged the Standing Committee to identify and assess options for developing a more universal tracking system, and encouraged parties to develop and utilize customs codes for shark fin products that distinguish between dried, wet, processed and unprocessed fins.

En delfines de hocico blanco del Mar del Norte, la concentración de hexa-, penta- y decabromobifenilos era de 13, 8,3 y <0,9 μg/kg (ug/kg) de peso en fresco, respectivamente.
In whitebeaked dolphins from the North Sea, the concentration of hexa-, penta-, and deca-BBs were 13, 8.3, and <0.9 μg/kg (ug/kg) wet weight, respectively.

La herida estaba fresca todavía.
The wound was still wet.

Era aire fresco y húmedo.
It was cool, wet air.

La hierba estaba fresca y húmeda.
The grass was wet and cool.

Un verde muy fresco y brillante.
Such a brilliant wet-looking green.

Piedras cubiertas de sangre fresca.
Stones wet with blood.

Algunos de los garabatos aún estaban frescos.
Some of the spray paint was still wet.

Algunas manchas aún estaban frescas.
Some of them were still wet.

Y muchas más en la furgoneta, aún frescas.
And plenty in the van, still wet.

El aire era sorprendentemente fresco y húmedo.
The air wassurprisingly cool and wet.