Translation for "sobre el intercambio" to english

Sobre el intercambio

• about the exchange
• on exchange

Translation examples

about the exchange

Durante los dos últimos años también se ha puesto en marcha un programa de intercambio limitado de personal entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las misiones sobre el terreno, utilizando fondos aprobados en la cuenta de apoyo, gracias al cual se han realizado unos cinco intercambios de aproximadamente tres meses de duración cada año.
For the past two years, a limited staff exchange programme between the Department of Peacekeeping Operations and the field has also been implemented using funding approved in the support account, which covers about five exchanges of approximately three months each year.

Dorit leyó unos mensajes en línea sobre el intercambio.
Dorit read some online chatter about the exchange.

Buenas noticias sobre el intercambio del que hablamos anoche.
Good news about the exchange we discussed last night.

—Propondremos lo que nos decís sobre el intercambio individual —dijo Sam—.
Sam said, "We'll put your proposition about the exchange to each individual.

on exchange

Intercambio de información/mecanismo del centro de intercambio de información
Information exchange/clearing-house mechanism for information exchange

El intercambio de información fiscal era parte integrante del intercambio de información.
Tax information exchange is an integral part of exchange of information.

c) El intercambio de información automático, frente al intercambio de información previa solicitud.
(c) Automatic information exchange, as opposed to information exchange on request.

b) Tipo de información que se intercambia y medios para realizar el intercambio;
(b) Type of information to be exchanged and means of exchange

Prevé intercambio de inteligencia, intercambio de expedientes y documentos públicos, intercambio de información sobre casos en curso, intercambio de equipo y capacitación del personal.
It provides for intelligence exchange, exchange of public records and documents, exchange of information on on-going cases, exchange of equipment, and personnel training.

Facilitar el intercambio de experiencias y buenas prácticas (intercambio de información, seminarios, redes)
Facilitating exchange of experiences and good practices (information exchange, seminars, networks)

Y me ofreció un intercambio de servicios. —¿Un intercambio?
He offered an exchange of services.” “An exchange?”

Fue un intercambio, claro.
It was an exchange.

Como un intercambio, ¿no? —Eso es.
Like an exchange, right?

Era un punto de intercambio.
It was an exchange point.

—¿Un programa de intercambio?
An exchange program?