Translation for "sobornarlos" to english

Sobornarlos

• bribe them
• bribing

Translation examples

bribe them

Chacole no ha podido sobornarlos a ellos, ¿no?
‘Chacole couldn’t bribe them, could she?’

—¿Cree que habría forma de sobornarlos?
“Do you suppose we could bribe them?”

Ella intentó sobornarlos. Uno de ellos la sermoneó.
At first, his wife had tried to bribe them.

Y si esto no los convence, podemos sobornarlos.
And if that doesn’t work, we can bribe them.”

—¿Ahora intentas sobornarlos con miel?
“Now you’re trying to bribe them with honey?”

Tenías la posibilidad de esconderte. O echar a correr, o sobornarles.
You might be able to hide. Or run. Or bribe them.

El mismo castigo se aplica a cualquiera que intente sobornarlos.
The same penalty applies to any who try to bribe them.

Hugo puede sobornarlos todo el tiempo que quiera, supongo.
Hugo can bribe them for as long as he likes, I expect.

bribing

d) Algunas jóvenes denunciaron que los integrantes de las fuerzas de mantenimiento de la paz habían tratado de sobornarlas e intimidarlas;
(d) Some girls alleged they had been subjected to bribes, intimidation or both by peacekeepers;

Cuando el violador es un policía u otro funcionario estatal, la policía puede negarse a registrar la denuncia o puede presionar a la víctima o sobornarla para que la retire.
When the rapist is a member of the police or another governmental official, the police may refuse to register a complaint or pressure or bribe the victim into dropping the charges.

4) Uno de los testigos declaró que la autora había intentado sobornarle a cambio de una falsa declaración contra la policía;
4. One of the witnesses stated that she had attempted to bribe him in return for a false statement against the police.

Hay empresarios inescrupulosos que se aprovechan de la situación y tratan de sobornarlos.
Unscrupulous entrepreneurs exploit the situation by trying to bribe public servants.

Se estimó que el total de las sumas pagadas a funcionarios públicos en 2012 para sobornarlos ascendió a 3.900 millones de dólares, un aumento del 40% en términos reales desde el estudio anterior de 2009.
Total bribes paid to public officials in 2012 were estimated at $3.9 billion, an increase of 40 per cent in real terms since the previous survey in 2009.

El Sr. Soltani declaró que habían tratado de sobornarlo repetidamente y que la seguridad de su familia se veía amenazada.
Mr. Soltani stated that he was repeatedly offered bribes, and his own family's safety was threatened.

- Listo. Podemos sobornarle.
He can be bribed.

¿Como puedo sobornarlo?
Can you be bribed?

¿Quieres decir sobornarlo?
You mean bribe him?

"ÉI intenta sobornarla."
"He tries to bribe her."

Tenemos que sobornarlo!
We need to bribe him!

– ¿Pero no podían sobornarle?
'But couldn't he be bribed?'

No podemos sobornarle.
We can't bribe him.

—No estoy intentando sobornarla.
‘I’m not trying to bribe you.’

—¿Pretendías sobornarlo?
You tried bribing him?

—No intento sobornarle.
I am not attempting to bribe you.

Había intentado sobornarlo.
I had intended to bribe him.

Ni siquiera tendrás que sobornarla.
You don’t even have to bribe her.

—Porque ha sido muy fácil sobornarla. Demasiado.
“Because she was far too easy to bribe.”

—¿Cree que estamos intentando sobornarle?
“You think we are trying to bribe you?”