Translation for "sobornable" to english

Sobornable

• bribable

Translation examples

bribable

Un niño sobornable es controlable.
A bribable child is a controllable child.

Ahora me parece muy posible... que hasta llegar a una prisión decente con guardias sobornables... quizás tenga la necesidad... de cierta protección física.
Well, it now seems quite possible that, until we get to a decent jail with bribable guards, I may stand in some need of rather close physical protection.

Tenemos a la sirvienta más confiable y sobornable.
We have the most reliable and bribable charwoman.

Y probablemente son sobornables.
“And they’re probably bribable.

dudo que sea un hombre sobornable.
doubt he's a bribable man.

Hubo un tiempo en el que la Quisición era sobornable, pero aquello se acabó.
Once upon a time the Quisition had been bribable, but not anymore.

De modo que en realidad no es sobornable, no porque sea honesto, sino porque no lo recordaría.
So he truly wouldn’t be bribable, not because he’s so honest, but because he won’t remember.” I nodded.

Entabló amistad con Mary Macgregor, creyendo que era crédula y sobornable, aunque menospreciando su estupidez.
She befriended Mary Macgregor, thinking her to be gullible and bribable, and underrating her stupidity.

–Si lo que quiere decir es si hay guardias fronterizos sobornables del otro lado, sí -le respondió Teusen-.
‘If you mean, are there border guards on the other side who are bribable, yes,’ Teusen said.

Es posible que uno de ellos, o incluso un contratante renegado, o un oficial sobornable de la armada de la Liga, estuvieran dispuestos a violar el embargo.
It's possible one of them, or even a rogue defense contractor or a bribable League Navy officer, would be willing to violate it."

Su nuevo hogar era una suite en un hotel respetable que incluía servicio de limpieza, comidas y un detective a domicilio fácilmente sobornable, todo lo que una chica podría desear.
Her new home was a suite in a respectable hotel that provided maid service, meals, and a bribable house detective—everything a girl could want.

—continuó—. Reservas sin explotar de minerales escasos y el tronar de los beneficios del petróleo y los estados represivos y las violaciones de los derechos humanos y los funcionarios sobornables. Contacto mínimo.
Untapped reserves of rare minerals and the rolling thunder of oil money and repressive states and human rights violations and bribable officials. Minimal contact. Detachment.

Y las posibilidades de encontrar a una persona sobornable que recordara a Daniel Porteous después de tanto tiempo eran remotas y probablemente inasequibles dado su escaso dominio del idioma.
And the chances of finding someone bribable who remembered Daniel Porteous after this much time were remote and probably beyond her command of the language.