Translation for "soberana" to english

Soberana

noun

• sovereign
• ruler

Translation examples

sovereign noun

Resulta especialmente difícil aplicar un instrumento de deuda soberana contra una entidad soberana.
36. It was notoriously difficult to enforce a sovereign debt instrument against a sovereign.

a) El Consejo Soberano;
(a) The Sovereign in Council;

Los poderes soberanos
Sovereign powers

Inmunidad soberana
Sovereign immunity

Las apelaciones al Consejo Soberano se presentan al Consejo Soberano del Reino Unido.
Appeals to the Sovereign in Council are directed to Sovereign in Council in the United Kingdom.

No obstante, el poder soberano sigue estando en manos de los Estados soberanos.
However, sovereign power remains with sovereign nation States.

de un Estado soberano
of a sovereign state

Todos somos Estados soberanos, con derechos soberanos y responsabilidades.
We are all sovereign States, with sovereign rights and responsibilities.

Mi gracioso soberano...
My gracious sovereign.

Soberano de Hyneria.
Sovereign of Hyneria.

tierra tribal soberana
Sovereign Tribal Land.

"El oro es el soberano de todos los soberanos".
"Gold is the sovereign of all sovereigns".

¿Llevabas anillos soberanos?
You wore sovereigns?

Es territorio soberano.
It's sovereign territory.

Es nuestro soberano.
God is sovereign.

Soberanos de Sherwood.
Sovereigns of Sherwood.

Mi buen soberano.
Good my sovereign.

Una soberana, sí, ¿pero qué era un soberano?
A Sovereign, yes, but who was a Sovereign?

—Soy soberana. Los inmortales odian a los soberanos.
“I’m a Sovereign. Immortals hate Sovereigns.”

No como lo estuvo siendo soberana.
Not as a Sovereign was.

—Es un soberano, chico —dijo deValle—, un soberano de oro.
“That is a sovereign, boy,” deValle said, “a gold sovereign.

—¡«Estados soberanos»!
“ ‘Sovereign states’!

Ya no hay soberanos.
The Sovereigns are no more.

¿Y tú eres soberano?
And you are Sovereign?

¿Para qué un Estado Soberano, si no se puede establecer un soberano[9]?
What’s the good of a Sovereign State if you can’t define a sovereign?

—Pero ya no serías soberana.
“But you’d no longer be Sovereign.”

–Yo no soy un soberano.
I am not a sovereign!

ruler noun

32. Su Alteza el Jeque Hamad bin Mohammad Al-Sharqi, Miembro del Consejo Supremo, Soberano del Emirato de Fujeirah de los Emiratos Árabes Unidos
His Highness Sheikh Hamad bin Mohammad Al-Sharqi, Member of the Supreme Council, Ruler of the Emirate of Fujeirah of the United Arab Emirates

Jeque Mohammed Bin Rashed Al Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los Emiratos Árabes Unidos y Soberano de Dubai;
Sheikh Mohammed Bin Rashed Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the United Arab Emirates and Ruler of Dubai;

3. El Consejo Supremo de la Federación es la más alta autoridad del país y está compuesto por los soberanos de todos los emiratos que conforman la Federación.
3. The Supreme Council of the Federation was the highest authority in the State and consisted of the rulers of all the Emirates in the Federation.

Su familia sufrió una emboscada mientras iban al encuentro de su hermano, Hussain ibn Ali, para que le hiciera un juramento de lealtad a su soberano.
Her family was ambushed while traveling in order to get an oath of allegiance from her brother, Hussain ibn Ali, for the ruler at the time.

El artículo 2 de esa decisión prevé que la otra mitad de los miembros del Consejo Supremo será elegida por los Soberanos de los Emiratos entre sus respectivos ciudadanos.
Article 2 provided that the other half should be chosen by the rulers of the Emirates from among the citizens of each Emirate.

31. El Gobierno Federal está constituido por un Consejo Supremo, encabezado por el Soberano de Abu Dabi, que es el Jefe de Estado del país, un Consejo de Ministros, en el cual es Primer Ministro el Soberano de Dubai, un órgano Parlamentario, el Consejo Nacional Federal, y un Poder Judicial independiente.
31. The federal government is composed of a Supreme Council, headed by the Ruler of Abu Dhabi, who is the country's Head of State; a Council of Ministers, with the Ruler of Dubai as Prime Minister; a parliamentary body, the Federal National Council; and an independent judiciary.

Su Alteza el Jeque Maktoum Bin Rashid Al-Maktoum, Vicepresidente y Primer Ministro de los Emiratos Árabes Unidos y Soberano de Dubai
His Highness Sheikh Maktoum Bin Rashid Al-Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the United Arab Emirates, and Ruler of Dubai

Era un soberano.
He was a ruler.

Soy una soberana justa.
I'm a fair ruler.

El imperio tendrá un solo soberano... un soberano benévolo.
The empire will have only one ruler... one benevolent ruler.

Conquistador de todos los Conquistadores, Soberano de todos los Soberanos.
- Conqueror of all Conquerors, Ruler of all Rulers!

Soberano y ak...
Ruler and the ack...

¿Su soberano, su rey?
Its ruler? Its king?

- ¿Y los soberanos?
- And the rulers?

Diomedes, soberano de Etolia.
Diomedes, ruler of Aetolia.

Él es nuestro soberano.
He is our ruler.

El es soberano, preciso.
He's ruler-precise.

—El Soberano de los Mundos.
“The ruler of worlds.”

Ser soberana es otra.
To be a ruler there is another.

Soberanos de Terabithia
FOUR - Rulers Of Terabithia

—Era el Soberano de Todos los Mundos.
He was the ruler of all the worlds.

—Pero yo creía que era el soberano.
But I thought he was the ruler.

—gruñó el soberano mutante—.
growled the mutant ruler.

Un soberano, un líder, un rey.
A ruler, a leader, a king.

Soy vuestro soberano, ya sabéis...
I’m your ruler, you know…”

Le gustaría ser el soberano de algo.
He'd like to be a ruler of something.

El Soberano de los Mundos había desaparecido.
The ruler of worlds had vanished.

paramount adjective

—Por supuesto, capitán, el insulto al honor del soberano es nuestra principal preocupación —dijo Aharesus mientras miraba con cautela al rey, que hundía la cara en la copa de vino—.
“The insult to the honor of the king is, captain, paramount, of course,” Aharesus said with a careful glance at the king, who had his face buried in the goblet of wine.

Aunque hablaba su idioma, el viajero parecía desconocer en absoluto la situación política y los asuntos de su tribu. Incluso ignoraba el nombre del rey soberano que había sucedido a Manatassi cuando éste fue apresado por los demonios blancos que habitaban al otro lado del río.
Although he spoke the language of Vendi, the traveller seemed to know nothing of the politics and affairs of the tribe, not even the name of the paramount king who had succeeded Manatassi when he was carried off by the white devils from across the river.