Translation examples
Además, el SMIA ha cooperado estrechamente con la dependencia regional de alerta rápida de la SADC en relación con la creación de un módulo de supervisión de oferta y demanda de cereales y con planes para transferir los programas computadorizados del SMIA y las bases de datos a los sistemas de alerta rápida de la SADC.
In addition, GIEWS has cooperated closely with the SADC Regional Early Warning Unit (REWU) on the establishment of a cereal supply/demand monitoring module and on plans to transfer the GIEWS computer workstation software and databases to the SADC early warning systems.
100. El SMIA tiene la responsabilidad especial de proporcionar alerta temprana con respecto a la seguridad alimentaria en todo el mundo.
GIEWS has the unique responsibility of providing early warning of food security emergencies for the whole world.
La capacidad resultante, la estación de trabajo del SMIA, debería comenzar a funcionar a mediados de 2003.
The resulting capacity, the GIEWS Workstation, is scheduled to become operational in mid-2003.
La estación de trabajo informática integrada del SMIA, elaborada por la FAO con apoyo financiero de la Unión Europea, está en condiciones de incorporar datos de teleobservación, agrometeorológicos, socioeconómicos y estadísticos así como informes de prensa, en una base geográfica común y ya está en pleno funcionamiento en el SMIA.
The integrated computer workstation of GIEWS, developed by FAO with financial support from the European Union, is capable of integrating remote sensing, agrometeorological, socio-economic and statistical data and news reports on a common geographic basis and is now fully operational in GIEWS.
Asimismo, la FAO ha movilizado apoyo internacional a través de su Sistema mundial de información y de alerta anticipada (SMIA).
Furthermore, FAO has mobilized international support through its Global Information and Early Warning System (GIEWS).
El SMIA también contribuye al desarrollo y la ordenación agrícolas.
The GIEWS also contributes to agricultural development and management.
La FAO ejecuta este proyecto en asociación con el Fondo de Ayuda a la Infancia de Londres el SMIA y lo administra con asistencia financiera de la Unión Europea.
The project is being implemented by FAO in partnership with the Save the Children Fund in London and executed by GIEWS with financial assistance from the European Community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test