Translation for "sixto v" to english

Sixto v

• sixtus v

Translation examples

sixtus v

En 1589, el Papa Sixto V reorganizó el coro de San Pedro.
In 1589, Pope Sixtus V reorganised the choir of St Peter's.

¿Alguna vez has oído que Sixto V hizo algo en broma?
Have you ever heard that Sixtus V did something as a joke?

Así, para el anterior Papa, Sixto V, Malachy anticipó y escribió: «el eje en medio del signo».
So, for the last pope, Sixtus V, Malachy foresaw and did write of him, ‘the axle in the midst of a sign’.

En boca de Sixto V al anatematizar a Isabel la maldición se convierte en madrigal: Un gran cervello de principessa, dice.
In the mouth of Sixtus V., when anathematizing Elizabeth, malediction turned to madrigal. "Un gran cervello di principessa,"

Y otra razón provenía del nuevo Papa, Sixto V, que insistía tan firmemente como sus antecesores en que Felipe tenía el deber divino de restaurar el catolicismo en Inglaterra.[320]
Still another came from a new pope, Sixtus V, who insisted as adamantly as his predecessors that it was Philip’s divinely inspired duty to restore Catholicism in England.67

Cuando Hackel salió de la Domus Sanctae Marthae evitó a las multitudes pasando por detrás de la basílica, la capilla Sixtina y los palacios de Gregorio XIII y Sixto V para llegar a su apartamento.
When Hackel left the Domus he avoided the crowds by passing behind the Basilica, the Sistine Chapel and the Palaces of Gregory XIII and Sixtus V to get to his flat.

ya que el papa Sixto V, ese sublime porquerizo, que tanto hizo en cinco años de pontificado, aún no había podido unirle el inmenso edificio que, del lado oriental, domina el patio de San Dámaso;
for Pope Sixtus V, the sublime swineherd, who did so many things in a five years' reign, had not yet been able to add the immense building which on the eastern side towers above the court of St. Damasius;

Galileo comenzó orientando su catalejo hacia la basílica de San Juan de Letrán, al otro lado del Tíber, situada a unos cinco kilómetros de allí, y lo ajustó hasta que todos pudieron leer en el ocular la inscripción cincelada del loggia que había sobre la entrada lateral, colocada allí por Sixto V el primer año de su pontificado: Sixtus PONTIFEX MAXIMUS ANNO PRIMO
Galileo trained his glass first on the basilica of St. John Lateran, across the Tiber at a distance of about three miles, adjusting it until all could look through it and read in the glass the chiseled inscription on the loggia over the side entrance, placed there by Sixtus V in the first year of his pontificate: Sixtus Pontifex Maximus anno primo