Translation for "situarlo" to english

Situarlo

• place it

Translation examples

place it

Sin tratar de minimizar el fenómeno, es conveniente situarlo en un marco objetivo.
Without wishing to minimize the situation, it is appropriate to place it in an objective setting.

El reto es identificarlos y situarlos en el contexto adecuado.
The challenge is to identify and place it in the right context.

5. Aunque el reciente auge de los precios de los productos básicos es notable, conviene situarlo en una perspectiva histórica.
Although remarkable, it is useful to place the recent boom in commodity prices in historical perspective.

- Detectar inmediatamente a los niños migrantes y situarlos en el entorno menos restrictivo posible;
- Screen migrant children immediately and place them in the least restrictive setting possible;

Antes de hacer referencia al problema de la alimentación es preciso situarlo en su contexto jurídico e institucional.
Before we consider the issue of food, it should be placed in its legal and institutional framework.

9. Lo normal es que la Subcomisión seleccione uno por uno los temas que va a abordar, sin situarlos sistemáticamente en una perspectiva de conjunto.
9. By default, the Sub-Commission chooses its topics in a piecemeal fashion, with no way of placing them systematically within some overall perspective.

Como ya se ha mencionado, se considera que una forma de habilitar a la mujer en general es situarla en los niveles directivos de las organizaciones internacionales.
13. As mentioned above, placing women in decision-making positions in international organizations is considered to be a part of the process to empower women in general.

Hoy nos referimos al Año Internacional de la Familia, pero debemos situarlo en el contexto de nuestros otros empeños.
Today we are concentrating on the International Year of the Family, but we must place it in the context of our other endeavours.

Al situarlas bajo una dirección común, se crearía una sinergia que contribuiría a la eficacia y a una coherencia normativa general.
By placing them under common direction, a synergy should be created, which would contribute to both efficiency and overall policy coherence.

Es preciso situarlos de nuevo en el centro de las estrategias de desarrollo para la seguridad alimentaria local.
They should be placed back at the centre of development strategies for local food security.

No conseguía situarla.
I couldn’t place it.

Había algo… pero no sabía situarlo.
There was something ... but he could not place it.

Pero no puedo situarla.
But I can’t place her.”

y tenemos que situarlas en el espacio.
and we have to turn them into places to be in.

—¿Han podido situarla en la Burbuja?
They can place her at the Bubble?

Simplemente no conseguía situarlo.
He just couldn’t place it.

A Blake sí puedo situarle.
Blake now, I can place.

Lo recordaba, pero no podía situarlo.
I remembered it but I couldn’t place it.

Pero no puedo situarlo correctamente.
“But I can’t quite put it into place.