Translation examples
Está situado al norte de la ciudad de Gaza.
It is situated to the north of Gaza City.
Situación en otras oficinas situadas fuera de la Sede
Situation in other Offices away from Headquarters
Está situado cerca del Ecuador.
It is situated near the equator.
Está situado en una zona residencial.
It is situated in a residential area.
Entre ellos se encuentra situada la mayor llanura.
The largest plain is situated between them.
Omán está situado en una región árida.
Oman was situated in an arid region.
- estén situados en el territorio de los Estados que participan en las negociaciones?
- situated on the territory of the States taking part in the negotiations?
Sugiere que esa frase se sustituya por la siguiente: “bienes situados o que han estado situados en el Estado extranjero y han sido impropiamente removidos”.
He suggested the wording “assets situated or having been situated in the foreign State and improperly removed”.
a) Locales de retención situados en las fronteras.
(a) Places of custody situated in frontier areas.
Todos los aeródromos están situados en Sudán del Sur.
The targeted airfields are all situated in South Sudan.
—¿Dónde está situado?
Where is it situated?
—Sí, allí estaba situado.
Yes, that is where it was situated.
—¿Que está situada dónde?
“Which is situated where?”
No está muy bien situado.
It’s not very well situated.
Un observador oscuramente situado
An observer obscurely situated
La fábrica está bien situada.
"The factory's well situated.
La poesía está situada en el presente.
Poetry is situated in the present.
Está situada al otro lado del corredor;
It is situated on the other side of the corridor;
Estaba bien situada en Nueva York.
Well situated in New York.
Estaba situado en una colina cerca de Fronsac.
It was situated on a hill near Fronsac.
Se trata de Pag-Asa (situado en Bruselas), Sürya (situado en Lieja, en la región valona) y Payoke (situado en Amberes, en la región flamenca).
They are Pag-Asa (located in Brussels, Sürya (located in Liège in the Walloon Region) and Payoke (located in Antwerp in the Flemish Region).
* Están situados en Germersheim (Alemania).
* Are located in Germersheim, Germany.
c) Los costos de una instalación del SIV no situada en el territorio de Estado alguno o situada en el territorio de un Estado que no sea Parte en este Tratado; y
(c) Costs for an IMS facility not located on the territory of any State or located on the territory of a State not Party to this Treaty; and
Lugares situados fuera de las instalaciones:
Locations outside facilities:
a Situado en Viena.
a Located in Vienna.
Un vendedor situado en los Estados Unidos acordó vender maquinaria a un comprador situado en el Canadá.
A seller located in the United States agreed to sell machinery to a buyer located in Canada.
Comunidad situada fuera del territorio
Community located outside the territory
Situadas en Tetovo y Ohrid
Located in Tetovo and Ohrid.
Está situado en las afueras de Reykjavik.
It is located on the outskirts of Reykjavík.
–¿Dónde está situada?
“Where is it located?”
Está muy bien situado.
“It’s a great location.
Está situado en un sitio muy práctico.
Very conveniently located.
Está situado en un lugar muy hermoso.
It has a beautiful location.
—¿Dónde está situada la granja?
Where is the farmhouse located?
Estaba perfectamente situada en St.
It was perfectly located on St.
situado en la Cueva de Trofonio;
located at the Cave of Trophonius;
Era aquí donde estaban situadas las librerías;
It was here that the libraries were located;
El oppidum estaba situado en una colina.
The oppidum was located on a natural hill.