Translation for "sitios seleccionados" to english

Sitios seleccionados

• selected sites

Translation examples

selected sites

Visita de algunos sitios seleccionados.
Visits to selected sites;

Los proyectos, que se refieren a la coordinación interministerial, la simplificación de los reglamentos, las evaluaciones de impacto y la información climática para la planificación estratégica a largo plazo del turismo, abarcan al propio tiempo medidas prácticas, en sitios seleccionados, para el control de la erosión, la gestión del agua y los desechos, los ecosistemas litorales y la salud.
The projects address inter-ministerial coordination, streamlined regulation, impact assessment, and climate information for long-term strategic tourism planning, and include practical measures at selected sites on erosion control, water and waste management, coastal ecosystems, and health.

A fin de prevenir el VIH, el programa proporcionará servicios integrados de salud sexual y reproductiva, que incluirán, entre otras cosas, asesoramiento y pruebas de carácter voluntario y tratamiento con relación a infecciones de transmisión sexual para profesionales del sexo, en los sitios seleccionados.
To prevent HIV, the programme will provide integrated sexual and reproductive health services, including voluntary counselling and testing for, and the management of, sexually transmitted infections for sex workers, at selected sites.

En enero de 2009 podría ponerse en marcha una red de vigilancia regional de la contaminación de fondo en Europa central y oriental integrada por sitios seleccionados, con cargo al presupuesto del Centro de Europa central y oriental para los contaminantes orgánicos persistentes, el RECETOX y fuentes nacionales.
A Central and Eastern Europe regional background monitoring network consisting of selected sites can be initiated in January 2009, supported from the budget of the Central and Eastern European persistent organic pollutant centre, RECETOX and national sources.

Durante el período comprendido en este informe, el PNUMA preparó la publicación del Atlas sobre el Cambio Ambiental en África, una presentación gráfica del cambio ambiental en cada uno de los 53 países de África, que cuenta con imágenes satelitales de sitios seleccionados, fotografías tomadas en los lugares y textos.
During this reporting period UNEP prepared the publication Atlas of Africa's Changing Environment, which provides a graphical presentation of environmental change in each of the 53 countries in Africa using satellite images of selected sites supported by photographs taken on the ground and text.

Se ha construido un reflector parabólico equipado con radiómetros de potencia total a 408, 1.465 y 2.300 megahercios y con un radiómetro diferencial a 5.000 megahercios; este reflector funciona en sitios seleccionados para lograr una cobertura máxima del cielo.
A 5.5-metre parabolic reflector equipped with total power radiometers at 408, 1,465 and 2,300 megahertz and with a differential radiometer at 5,000 megahertz has been built and is being operated at selected sites to achieve maximum sky coverage.

El UNFPA también apoyará, en el marco de programas conjuntos, otros sitios seleccionados, mediante la utilización de la financiación multibilateral.
UNFPA will also support, under the joint programmes, other selected sites through the use of multi-bilateral funding.