Similar context phrases
Translation examples
A los creadores de los componentes del modelo se les proporcionarán datos del grado y la abundancia de los nódulos para que los utilicen en el calibrado de sus algoritmos mediante un sitio FTP que establecerá la secretaría para facilitar la transferencia de datos entre todos los que trabajen en el proyecto.
Model component developers will be provided with data sets of nodule grade and abundance to use in the calibration of their input algorithms through an FTP site to be established by the secretariat to facilitate the transfer of data sets among all parties working on the project.
A los encargados de preparar los componentes del modelo se suministrarán conjuntos de datos sobre la ley y abundancia de los nódulos, que se utilizarán para calibrar los algoritmos de ingreso por conducto de un sitio FTP que establecerá la secretaría a fin de facilitar la transferencia de conjuntos de datos entre todas las partes que trabajen en el proyecto.
Model component developers will be provided with data sets on nodule grade and abundance to use in the calibration of their input algorithms through an FTP site to be established by the secretariat to facilitate the transfer of data sets among all parties working on the project.
69. El reportaje fotográfico de las Naciones Unidas estará disponible in situ en un servidor FTP, y después de la Conferencia podrán encontrarse en un sitio FTP de las Naciones Unidas.
69. United Nations photo coverage will be available on-site from an FTP server and will be available after the Conference from a United Nations FTP site.
Los archivos de audio se hacen llegar instantáneamente a los redactores de actas literales de otros lugares por conducto de un sitio FTP seguro, accesible en la Internet, lo que permite recurrir a los servicios de personal temporario situado en otros lugares, incluso para preparar actas literales dentro de plazos muy estrictos.
Sound files are made instantly available to remote verbatim reporters on a secure FTP site accessible via the Internet, which makes it possible to resort to remote temporary assistance even for the preparation of verbatim records subject to tight deadlines.
En la Sede y en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra hay sitios FTP reservados.
Dedicated FTP sites exist at Headquarters and at the United Nations Office at Geneva.
A los encargados de preparar los componentes del modelo se les suministrarán conjuntos de datos sobre la ley y abundancia de los nódulos, que se utilizarán para calibrar los algoritmos de ingreso por conducto de un sitio FTP que establecerá la secretaría a fin de facilitar la transferencia de conjuntos de datos entre todas las partes que trabajen en el proyecto.
Model component developers will be provided with data sets on nodule grade and abundance to use in the calibration of their input algorithms through an FTP site that has been established by the secretariat to facilitate the transfer of data sets among all parties working on the project.
Fué el primer sitio FTP de Linux que existió en los EEUU
And that was the first US Linux FTP site that came into existence.
Lo subes a tu sitio FTP y notificas a las estaciones que está a la venta.
Upload to your FTP site and notify stations you got something for sale.
Yo remonte la dirección IP y encontré el sitio ftp. Que contiene todas las descargas.
I traced the IP address and I found the ftp site that contains all the uploads.
Quema el sitio FTP y todo aquello que tenga conexión con él.
Burn the FTP site and everything it's connected to.
Que lo has cargado en algún escondrijo: un sitio FTP protegido por una contraseña.
You've uploaded it into a hiding place - a passcode-protected FTP site.
Un sitio FTP (protocolo de transferencia de ficheros) era el lugar elegido por muchos hackers para esconder sus programas.
An FTP site - file transfer protocol - was where many hackers cached their programs.
Destruiría metódicamente todos y cada uno de los ficheros del sitio FTP donde Phate había guardado el código de acceso, y cada máquina del sistema al que estuviera conectado.
It would methodically destroy the contents of every file in the FTP site where Phate had stored the source code and of any machine connected to it.
Haciendo una referencia a los cargos por el pirateo del Standard 12, Bishop le explicó a su capitán lo siguiente: – Señor, está claro que, o bien Gillette tomó el directorio raíz de uno de los sitios FTP de Holloway, o bien descargó una copia del programa o bien usó telnet directamente para meterse en la máquina de Holloway y consiguió allí la copia.
As for the charges against Gillette for the Standard 12 hack, Bishop explained to Captain Bernstein, "It's pretty clear, sir, that Gillette either seized root at one of Holloway's FTP sites and downloaded a copy of the script or just telneted directly into Holloway's machine and got a copy that way."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test