Translation for "sistemas europeos" to english

Sistemas europeos

• european systems

Translation examples

european systems

En la actualidad, el sistema judicial georgiano es totalmente conforme a los demás sistemas europeos.
Today, the Georgian judicial system was fully in conformity with other European systems.

Su principal objetivo es establecer, mantener y explotar sistemas europeos de satélites meteorológicos operativos.
Its primary objective is to establish, maintain and exploit European systems of operational meteorological satellites.

Grecia observó que podría interpretarse que quedaban excluidos los procedimientos colectivos con arreglo al sistema europeo.
Greece noted that it might be interpreted as excluding collective procedures under the European system.

Ello estaría en consonancia con la práctica del Comité de Derechos Humanos y el sistema europeo.
That would be in accordance with the practice of the Human Rights Committee and the European system.

Ese aspecto era importante, como lo ponía de manifiesto el éxito con que este método se utilizaba en el sistema europeo.
That aspect was important, as demonstrated by the successful use of the method under the European system.

A partir de 1991, según el Sistema europeo de cuentas nacionales de 1995.
33.5b a As from 1991 according to European System National Accounts 1995.

La mayoría de los sistemas europeos permite un período inicial de 24 horas de detención en situación de incomunicación.
Most European systems permitted initial 24-hour incommunicado detention.

Los logros africanos señalaban una debilidad en el centro del sistema europeo, una zona de expresión musical que escapaba a su alcance.
The African’s achievement pointed to a weakness at the heart of the European system, an area of musical expression that eluded its grasp.

ver televisión durante horas y horas y leer revistas pornográficas con aquellos anuncios que traían de un «¡Revolucionario sistema europeo para aumentar el tamaño de su pene!» («Mi vieja nunca creyó que yo estuviese suficientemente “bien dotado”
hours and hours of watching TV, and reading spicy magazines like Foto Pimienta!, with their grainy black-and-white pornographic photographs and their advertisements for the “Revolutionary European System to Lengthen the Size of Your Penis!”

Mientras tanto, a través de una selección menos exclusiva de la abogacía –un ámbito en el que Gran Bretaña es uno de los peores infractores–, irá suministrando de forma gradual el material humano de una nueva clase política, en un sistema europeo que en cualquier caso ya está profundamente juridificado.
Meanwhile, less exclusive recruitment to the legal profession—where Britain is a particularly bad offender—should gradually supply the human material of a new political class, in a European system that is anyway already highly juridified.

Recogió su llave (era el viejo sistema europeo: la llave de la habitación, sujeta a un pesado llavero recubierto de caucho, se devolvía en recepción cuando el huésped salía del edificio) y subió a la habitación que había ocupado esa mañana, un piso más arriba.
He collected his key—it was the old European system, the room key attached to a rubberized weight, and returned to the front desk when the guest left the building—and made his way to the room he had checked into that morning, one floor up.