Translation for "sistemas electromecánicos" to english

Sistemas electromecánicos

• electromechanical systems

Translation examples

electromechanical systems

Por tanto, en el informe se recomienda que en la planificación de la infraestructura se adopte un enfoque basado en la vida útil con respecto a las sustituciones, en el que los componentes de los edificios, como las cubiertas y los sistemas electromecánicos, se renueven de forma sistemática conforme a un calendario, en lugar de como resultado de una política reactiva.
Accordingly, the report recommended the adoption of a life-cycle replacement approach to capital planning, in which building components -- such as roofs and electromechanical systems -- were replaced systematically according to a schedule rather than in a reactive manner.

A partir de entonces los trabajos de construcción se centraron en terminar las obras en el exterior y el interior del edificio, incluidos los sistemas electromecánicos.
The focus of the construction work has since turned to the completion of the exterior and interior works, including the electromechanical systems.

c) Modernizar el exterior del edificio y los sistemas electromecánicos para reducir los costos de consumo de energía;
(c) To update the building exterior and electromechanical systems so as to reduce energy consumption costs;

g) Prestar servicios operativos y de mantenimiento para todos los sistemas electromecánicos, maquinarias e instalaciones, edificios y servicios conexos, incluidos los servicios de jardinería, limpieza y conserjería;
(g) Providing operation and maintenance services with regard to all electromechanical systems, machinery and installations, buildings and related facilities, including gardening, cleaning and janitorial services;

Estos incluyen la optimización del espacio interior disponible y las salas de conferencias, el cumplimiento de las normas vigentes en materia de salud, seguridad y accesibilidad, la mejora del exterior del edificio y de los sistemas electromecánicos con el fin de reducir el consumo de energía, el mejoramiento y ampliación de las redes de información y comunicaciones, los estudios de radio y televisión y los sistemas de conferencias, la prevención de daños físicos y estructurales irreversibles, y la garantía de la continuidad de las actividades y operaciones durante todo el proceso de renovación.
These include optimizing available interior space and conference facilities; complying with prevailing health, safety and accessibility codes; updating the building exterior and electromechanical systems so as to reduce energy consumption; upgrading and expanding the information and communications networks, broadcast facilities and conference systems; preventing irreversible physical and structural damage; and ensuring business and operational continuity throughout the renovation process.

Se detectaron reducciones de costos por un importe total de 522.100 dólares, fundamentalmente mediante el aumento de la eficiencia de los sistemas electromecánicos.
Reductions in costs totalling $522,100, primarily by making the electromechanical systems more efficient, were identified.

El vehículo de lanzamiento está sujeto y todos los sistemas electromecánicos han funcionado a plena satisfacción. —Bien.
The launch vehicle is secure and all electromechanical systems have tested nominal.” “Good.