Translation for "sistemas de sistemas" to english

Sistemas de sistemas

• systems systems

Translation examples

systems systems

Las iniciativas encaminadas a realzar la coherencia y eficacia de todo el sistema abarcan muy diversos aspectos, entre ellos: los procesos comunes de programación; la función, el funcionamiento y la gestión del sistema de coordinadores residentes; el apoyo de todo el sistema al sistema del coordinador residente y su participación en él; la selección de funcionarios superiores para la realización de actividades operacionales; y la adaptación de los procesos y marcos de planificación y programación estratégicos.
35. The initiatives to address system-wide coherence and effectiveness cover a wide range of aspects. They include: common programming processes; the role, functioning and management of the resident coordinator system; system-wide support to and participation in the resident coordinator system; the selection of senior officials for operational activities; and the alignment of strategic planning and programming processes and frameworks.

La primera aplicación eficaz del plan maestro se tradujo en la creación del sistema SISTER (Sistema de Información sobre las Estrategias, las Tareas y la Evaluación de los Resultados), la herramienta utilizada como soporte de la decisión de implantar la gestión basada en los resultados como columna vertebral de todos los programas de planificación y supervisión.
The first effective implementation of the master plan resulted in the creation of the SISTER system (System of Information on Strategies, Tasks and the Evaluation of Results), the tool used to support the decision to introduce results-based management as the backbone for all planning and monitoring of programmes.

Comenzó a sopesar las relaciones hombre-sistema y sistema-hombre y descubrió que la justificación del sistema consistía en producir mejores hombres en general, y no sólo unos pocos elegidos.
And now his mind fell to wagging between man-system, system-man, and he decided that the justification of the system would be that it produced better men generally, and not merely a few of the best.