Translation for "sistemas de mensajes" to english
Similar context phrases
Translation examples
e) Gestión de los servicios de telecomunicaciones, incluidos los servicios de centralita, teléfono, teléfono celular, fax y videoconferencias, e integración cada vez mayor de los sistemas de mensajes por telefonía, fax y correo electrónico;
(e) Management of telecommunications services ranging switchboard, telephone, cellular phone, fax, videoconferencing and increased integration of the voice, fax and e-mail messaging systems;
Disponibilidad y tiempo de funcionamiento de los sistemas institucionales, incluidos Atlas y sistemas de mensajes
Availability and uptime of corporate systems, including Atlas and messaging systems
El sistema de mensajes SWIFT, que es utilizado por los bancos comerciales, cuesta menos de 15 centavos por transacción.
The SWIFT messaging system, which is used by commercial banks, costs less than 15 cents per transaction.
Sin embargo, al 9 de enero las fuerzas armadas de Israel eran plenamente conscientes de que el molino se podía evacuar después de un breve lapso utilizando el sistema de mensajes de advertencia.
However, by 9 January the Israeli armed forces were fully aware that the flour mill could be evacuated at short notice by using the warning message system.
Los errores pueden originarse en la acción de una persona (por ejemplo, los errores mecanográficos) u obedecer al mal funcionamiento del sistema de mensajes en uso.
Such errors may be either the result of human actions (for example, typing errors) or the consequence of malfunctioning of the message system used.
i) Un producto innovador de la Asociación, la red interconectada de la Asociación es un sistema computarizado de datos comerciales y sistema de mensajes.
(i) An innovative product of WTCA, World Trade Center NETWORK is a computerized trade lead and message system.
Han mejorado los procedimientos de evacuación, habiéndose puesto en funcionamiento en 2006-2007 un nuevo servicio de mensajes de texto y un sistema de mensajes pregrabados.
Evacuation procedures have improved, with a new short message service facility and a pre-recorded message system implemented during 2006-2007.
Debería interpretarse que las comunicaciones electrónicas que son generadas automáticamente por un sistema de mensajes o una computadora sin intervención humana "proceden" de la entidad jurídica en nombre de la cual funciona el sistema de mensajes o la computadora.
Electronic communications that are generated automatically by message systems or computers without direct human intervention should be regarded as "originating" from the legal entity on behalf of which the message system or computer is operated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test