Translation for "sistemas de impuestos" to english

Sistemas de impuestos

• tax systems

Translation examples

tax systems

Este resultado puede atribuirse exclusivamente a la naturaleza progresiva del sistema de impuesto a la renta.
This result can be ascribed exclusively to the progressive nature of the income tax system.

En las Bahamas se aplica un sistema de impuestos punitivos para alentar la adquisición de vehículos que utilizan más eficientemente la energía.
The Bahamas employs a punitive tax system to encourage purchase of more energy-efficient vehicles.

A principios de abril de 1998, el Ministro de Estado para Finanzas anunció la introducción de un decidido plan encaminado a reconstruir el sistema de impuestos y ampliar la base tributaria.
In early April 1998, the Minister of State for Finance announced the introduction of a bold plan to reconstruct the tax system and to widen the tax base.

Hemos establecido un sistema de impuestos y ese dinero se usa para financiar la rebelión".
We have set up a tax system and this money is used for the rebellion.

1839. La provincia implantó un sistema de impuestos sobre la venta armonizado en abril de 1997.
1839. The Province implemented a harmonized sales tax system in April 1997.

No existe impuestos sobre la renta en Vanuatu, pero hay un sistema de impuesto al valor añadido.
There is no income tax in Vanuatu but it has a value added tax system in place.

Las medidas para corregir los déficit o superávit, de ser necesarias, deben combinarse con sistemas de impuestos que no sean onerosos para las clases pobre y media.
Measures to correct deficits or surpluses, where necessary, should be combined with tax systems that were not onerous on the poor and middle classes.

383. Desde fines del decenio de 1980 el incremento de los intereses reales y la reorganización del sistema de impuesto a la renta hicieron menos ventajosos los créditos.
383. From the end of the 1980s an increasing real interest and a reorganization of the income tax system made it less advantageous to take up loans.

El sistema de impuestos sobre el ingreso reembolsa las cotizaciones pagadas por los particulares que ganen 2.000 dólares o menos durante el año.
Individuals who earn $2,000 or less during a year will have any premiums that they paid refunded through the income tax system.

1664. Además, el sistema de impuestos sobre la renta de Quebec ofrece créditos fiscales reembolsables cuya naturaleza se asemeja más a una transferencia en efectivo que a una reducción de impuestos.
1664. In addition, the Québec income tax system offers refundable tax credits that are more in the nature of a cash transfer than a tax reduction.

De hecho, el sistema de impuestos especiales tenía un registro muy elaborado.
Indeed, the excise tax system had very elaborate record keeping.

La burocracia civil y el sistema de impuestos característicos del Estado absolutista no fueron menos paradójicos.
The characteristic civilian bureaucracy and tax system of the Absolutist State was no less paradoxical.

—Ah, Scout, cosas tales como reorganizar el sistema de impuestos de los condados, y por el estilo.
“Oh, Scout, it’s like reorganizing the tax systems of the counties and things.

–Expulsada de sus tierras por un sistema de impuestos sobre la propiedad tan ingenioso como injusto, por no mencionar la reorganización oportunista del aparato productivo agrícola –añadió Flere-Imsaho.
"Driven off the land," Flere-Imsaho added in Marain, "by an ingeniously unfair property-tax system and the opportunistic top-down reorganisation of the agricultural production apparatus."

A no ser que nos cayera en las manos otra oportunidad mejor, eliminaríamos al inspector general, sin el cual el sistema de impuestos y la parte burocrática del Gobierno tropezarían y se tambalearían.
Unless some better opportunity fell into our laps, we would eliminate the Inspector-General, without whom the tax system and the bureaucratic side of government would stumble and stagger.