Translation for "sistema u" to english

Sistema u

• system u
• system or

Translation examples

system or

La participación en el nuevo sistema es obligatoria para las personas de hasta 30 años de edad (en 1999); las personas entre 30 y 50 años de edad pueden adherirse al nuevo sistema u optar por permanecer en el antiguo.
278. Participation in the new system is obligatory for persons of up to 30 years of age (in 1999), persons between 30 and 50 years of age could join the new system or decide to remain in the old one.

Sea tu Sistema u otro...
Your System or someone else's...

Si los repos fueran lo bastante inteligentes y audaces como para intentar incursiones similares contra otro sistema, u otros dos, podrían crear un caos monumental dentro de la RAM.
If the Peeps were smart and audacious enough to try similar raids against another system or two, they could throw a monumental spanner into the works for the RMN.

Haz que no suframos colapsos o deterioros en ninguno de nuestros sistemas u órganos internos, ni tampoco pérdida alguna de agudeza de nuestros sentidos, ni disminución alguna de nuestras habilidades y capacidades.
Let there be no breakdown or deterioration of any of our internal systems or organs, no loss of acuity of our senses, no diminution of our abilities and capacities.

Se encuentra que el reloj, en el curso de sus movimientos, produce otro reloj, similar a sí mismo: y no sólo eso, sino que lo percibimos en un sistema u organización, calculado separadamente para ese propósito.
The watch is found, in the course of its movement, to produce another watch, similar to itself: and not only so, but we perceive in it a system or organisation, separately calculated for that purpose.

Podías cooperar con el sistema u oponerte a él, pero lo único que no podías hacer en ningún caso, tanto si disfrutabas de una vida agradable y protegida como si estabas en la cárcel, era no relacionarte con él.
You could cooperate with the system or you could oppose it, but the one thing you could never do, whether you were enjoying a secure and pleasant life or sitting in a prison, was not be in relation to it.