Translation for "sistema sin" to english

Sistema sin

• system without
• without system

Translation examples

system without

Sería posible instituir sistemas de cuota sin una nueva legislación, pero en la actualidad no hay este tipo de sistemas.
It would be possible to introduce quota systems without additional legislation, but no such systems currently existed.

Se esperaba que el nuevo sistema coincidiera en todo momento con el sistema de gestión financiera sin necesidad de efectuar conciliaciones.
The new system was expected to agree at all times with the Financial Management System without the need for reconciliation.

El Gobierno dependía de este sistema y no proporcionaba sistemas alternativos.
The Government depended on this system without providing alternative systems.

Actualmente el módulo de activos fijos se utiliza como un sistema independiente sin su integración en el sistema de contabilidad.
Fixed asset module is currently being used as a stand-alone system without integration to the accounting system.

Fui borrado del sistema sin siquiera pensarlo.
I was erased from the system without even thinking about it.

El resultado final de este sistema sin falla, es la esclavitud.
The end result of this system without fail is slavery.

No podemos entrar al sistema sin ella.
We can't access the system without it.

Quizás cometí un error en el sistema sin saberlo.
Maybe I built a flaw in the system without knowing it.

No podemos actualizar el sistema sin conseguir antes esa información.
Can't update the system without getting that information here first.

Sondeó selectivamente nuestros sistemas sin dañarlos ni descubrirse.
It very selectively probed our systems without damaging them or exposing itself.

Un nuevo sistema, sin beneficios ni...
A new system, without profit, etc.

¿Cómo pudo ingresar en nuestro sistema sin ser detectado?
How could he get into our system without detection?

Así que simplemente se desecha del sistema. sin causar alguna infección.
So it simply flushes out the system without causing any infection.

Enfrentándolo al sistema sin pedir ni dar perdón...
Facing the system without asking for nor offering forgiveness.

—No puedo perfeccionar el sistema sin un metalenguaje.
"I can't perfect the control system without a metalanguage.

Y, ahora, por favor, señor profesor, ¿qué es un sistema sin mente?
Please, teacher, what is a system without a mind?

No muchos sabían operar los delicados sistemas sin crear un caos.
Not many could operate the delicate systems without tipping into chaos.

Los Sapienti eran sabios, pero crearon un sistema sin posibilidad de redención, Claudia.
The Sapienti were wise, but they made a system without release, Claudia.

No se puede meter tanta esencia en un sistema sin que cristalice aquí y allá.
You cannot press so much essence into a system without it congealing here and there.

without system

:: A menudo resultan onerosos (en tiempo y en dinero) y no están interconectados ni cuentan con vínculos tecnológicos que permitan racionalizarlos (no hay sistemas de intercambio de información que abarquen todo el sistema)
:: They are often costly (in time and money) and are disconnected rather than streamlined through information technology links (without system-wide information-sharing)