Translation for "sistema nacional de aseguramiento de la calidad" to english

Sistema nacional de aseguramiento de la calidad

• national quality assurance system
• national system of quality assurance

Translation examples

national system of quality assurance

Por otra parte, en el último período se destacan las siguientes medidas: a) SIMCE de educación física: se aplicó por primera vez entre septiembre y octubre de 2010, por medio de un piloto en el que participaron 16.000 estudiantes de 8.° básico de 170 comunas del país; b) SIMCE de inglés: se aplicó por primera vez en octubre de 2010, a más de 237.000 alumnos de 3.° medio pertenecientes a 2.600 establecimientos educacionales, y sus resultados se conocerán durante el primer semestre de 2011; c) Ley anti bullying: MINEDUC se encuentra tramitando un proyecto de ley (Boletín 7123-04) que sanciona casos de bullying [acoso escolar] en los colegios; d) actualmente se encuentra aprobado en el Congreso y despachado el proyecto de ley que crea el sistema nacional de aseguramiento de la calidad en la educación; e) liceos bicentenario: los primeros 30 liceos de excelencia ya comenzaron las clases en todas las regiones del país.
180. Other important actions taken during the reporting period include, most notably: (a) the educational quality evaluation system, applied to physical education for the first time in September - October 2010, in a pilot programme involving 16,000 eighth-grade students from 170 communes; (b) the educational quality evaluation system in respect of the teaching of English, applied for the first time to more than 237,000 third-grade secondary-school students from 2,600 schools in October 2010; the results are due to be published in the first half of 2011; (c) anti-bullying law: the Ministry of Education is working on a bill (Bulletin No. 7123-04) that penalizes bullying in schools; (d) the bill on the establishment of a national system of quality assurance in education has been approved by Congress and sent forward for enactment; (e) "bicentenary" high schools: classes have started at the first 30 of these flagship high schools that have been opened for children from low-income families in every region of the country.