Translation for "sistema geográfico" to english

Sistema geográfico

• geographic system

Translation examples

geographic system

b) Asistente en Información Geográfica (contratación local), que se encargaría de difundir datos geográficos; asistir en la recopilación, elaboración y obtención de datos geoespaciales; realizar la edición e impresión de los datos; e interpretar los datos geográficos locales para el sistema geográfico de la Sección;
(b) Geographic Information Assistant (Local level), who would be responsible for disseminating geographic data; assisting in the collection, production and field survey of geospatial data; conducting data editing and printing; and interpreting local geographic data into the Section's geographic system;

c) Especialista en Información Geográfica (Voluntario de las Naciones Unidas), que se encargaría de la recolección y elaboración de datos geoespaciales y estudios del terreno, centrándose en la verificación de los datos geoespaciales para su compilación y difusión; la recopilación y obtención de datos geográficos y topográficos; el funcionamiento y mantenimiento de los sistemas geográficos y las extensiones conexas; el mantenimiento de una base de datos geográfica; la validación de las copias de seguridad de las bases de datos, el control de calidad y la creación de metadatos; la ejecución de proyectos topográficos o de cartografía temática; la integración de fuentes de datos vectoriales y reticulados, como el sistema mundial de determinación de posición (GPS), imágenes o mapas vectoriales; el mantenimiento de la base de datos geográfica; el mantenimiento de diversos dispositivos; y el análisis de las características topográficas.
(c) Geographic Information Specialist (United Nations Volunteer), who would be responsible for geospatial data collection, production and field survey; focusing on verification of geospatial data for aggregation and dissemination; collecting, producing and carrying out field surveys of geographic data; operating and maintaining geographic systems and associated extensions; maintenance of the geodatabase; performing database backup validation, quality control and metadata creation; carrying out topographic or thematic mapping projects; integrating vector and raster data sources, such as Global Positioning System, imagery or vector maps; carrying out geodatabase maintenance; carrying out maintenance of various devices; and performing analysis of topographic features.

Por lo que respecta a las nuevas tecnologías, en el estudio se pidió información sobre el uso de Internet (40%), computadoras portátiles (24%), computadoras de mano o tabletas (10%), sistemas geográficos y sistemas de escaneado y reconocimiento.
34. With regard to new technologies, the survey sought information on the use of the Internet (40 per cent), laptops (24 per cent), hand-held or tablet computers (10 per cent), geographic systems and scanning and recognition systems.