Translation for "sistema de examen" to english

Sistema de examen

• exam system
• examination system

Translation examples

exam system

d) Sistemas de examen que garanticen que los exámenes sean evaluados a nivel profesional; y
(d) Exam systems which ensure the exams are assessed at the professional level; and

examination system

- elaboración de un nuevo sistema de exámenes.
Developing a new examination system.

Además, desde 1999 ha aplicado el sistema de exámenes para la detección temprana del cáncer.
In addition, the early examination system for cancer has been implemented from 1999.

- fomentar un mejoramiento oportuno de los programas de estudios, libros de texto y el sistema de exámenes;
To encourage timely improvement in curricula, textbooks and the examination system;

El sistema de exámenes de ese nivel de enseñanza debe incluir materias culturales.
That cultural subject be included in the examination systems at this level.

576. Se está liberalizando el sistema de exámenes.
Liberalization of the examination system is carried out.

Se modificó el sistema de exámenes y se implantaron las evaluaciones por las propias escuelas.
The examination system was revised, with school-based assessments introduced.

Aún no se ha elaborado un sistema de exámenes para el nivel primario.
No examination system for primary classes has been developed as yet.

223. Los programas de estudios, los textos y los sistemas de examen de las escuelas públicas son los mismos en todos los lugares.
223. The curricula, texts and the examination system in Government schools are the same everywhere.

La mayoría de estos no dependen de programas de estudios nacionales ni de sistemas de examen oficiales.
Most of the courses are not bound by national curricula and examination systems.

A lo mejor concedo una oportunidad a tus propuestas sobre el sistema de exámenes.
Perhaps we will give your proposals regarding the examination system a try.

Para colmo de desgracias, había sido de esos muchachos para los que el sistema de exámenes funciona con la máxima injusticia e irracionalidad.
To make matters worse he had been exactly the sort of boy in whose case the examination system works out with the maximum unfairness and absurdity.

Era un muchacho notablemente dotado, tan dotado que incluso podía vencer al sistema de exámenes y a dieciocho años de desventaja.
He was quite outstandingly gifted, so gifted that he could even beat the examination system and eighteen years of unhelpful inheritance.

—Escribiré a Timu para pedirle que ajuste el sistema de exámenes provinciales de modo que premie a las familias que llevan más tiempo en Dasu…
“I shall write to Timu to ask him to adjust the Provincial Examination system to reward those families who have been in Dasu longer—”

El sistema desarrollado por el emperador Ragin, ideado por el primer ministro Cogo Yelu y el tutor imperial Zato Ruthi, era una continuación refinada de los antiguos sistemas de exámenes de los diversos estados Tiro y del imperio de Xana.
Emperor Ragin’s system, devised by Prime Minister Cogo Yelu and Imperial Tutor Zato Ruthi, was a continuation and refinement of the ancient examination systems developed in the various Tiro states and under the Xana Empire.

Los colegios privados a los que las familias pudientes envían a sus hijos no son, en apariencia, tan malos como los demás, porque pueden permitirse pagar profesores decentes y el sistema de exámenes públicos les obliga a mantener alto el nivel, pero en el fondo padecen la misma lacra.
The expensive private schools to which the rich send their children are not, on the surface, so bad as the others, because they can afford a proper staff, and the Public School examination system keeps them up to the mark; but they have the same essential taint.

El emperador Ragin había restaurado y ampliado el sistema de exámenes para funcionarios instaurado por los reyes Tiro y el imperio de Xana, convirtiéndolo en la única manera de ascender de quienes tenían ambiciones políticas, a la vez que había suprimido otros métodos consagrados por el tiempo para conseguir puestos administrativos valiosos, tales como el patrocinio, la compra, la herencia o la recomendación por parte de nobles de confianza.
Emperor Ragin had restored and expanded the civil service examination system long practiced by the Tiro kings and the Xana Empire, turning it into the sole mode of advancement for those with political ambition while eliminating other time-honored paths to obtain valuable administrative posts, such as patronage, purchase, inheritance, or recommendation by trusted nobles.