Translation for "sistema de correos" to english

Sistema de correos

• mail system

Translation examples

mail system

Sistema de correo telefónico
Voice mail system

Con este fin, la secretaría estableció un sistema de correo de grupo.
To this end, the secretariat set up a group mailing system.

Se espera que la aplicación de las recomendaciones trascienda el sistema de correo electrónico.
It is expected that the recommendations made will be carried beyond the e-mail system.

Tanto las universidades como los equipos de analistas y los sistemas de correo electrónico desempeñarán una función en el proceso.
Universities, think tanks, and the electronic mail systems will each play a part.

Sistemas de correo electrónico
E-mail systems

Se prevé la compra de nuevos equipos de computadoras para mejorar el sistema de correo electrónico.
It is expected that additional computer equipment will be purchased to upgrade the electronic mail system.

Algunas organizaciones solo prueban la conexión remota a sus sistemas de correo electrónico.
Some organizations simply test remote connectivity to their e-mail system.

Lleva a un sistema de correo de voz.
Got a voice-mail system.

Sugerimos que introduzca un retardador automático en su sistema de correo.
We suggest introducing an automatic delay to your mail system.

—Los rastreadores, sí. Verás, en el fondo, los sistemas de correo electrónico funcionaban todos de la misma manera.
Sniffers, yeah. See, under the hood, e-mail systems all work the same way.

Abrí la página de inicio de sesión del sistema de correo de la universidad. Escribí la dirección de Jason y su contraseña.
I pulled up the log-in page to NYU’s e-mail system and typed in Jason’s e-mail address, followed by his password.

Por fortuna, ya tenía la llave en la mano, o nunca hubiera atravesado la puerta antes de que el sistema de correo de voz de la universidad grabara el mensaje.
Fortunately, she’d already had her key in hand, or she’d never have gotten through the door before the university’s voice-mail system grabbed the call.

Pretendía también enviarle a Pamela las fotos de Foley, y había comprado el cable necesario para hacerlo, pero después de su conversación con Bigend el sistema de correo electrónico de Hormiga Azul no le inspiraba confianza.
He’d intended to send Pamela the photos of Foley as well, and had bought the cable he’d need to do that, but after his conversation with Bigend he wasn’t sure about Blue Ant’s e-mail system.

Ahora vamos por el cuarto día de una travesía de ocho hasta Southampton, pero no he descubierto cómo funciona su supuesto sistema de «correo diario» (lo cual no ha sido precisamente una prioridad, por motivos que ahora entenderás).
We’re now on day four of our eight-day crossing to Southampton but I haven’t figured out how their supposed “daily mail” system works (it hasn’t exactly been a priority, for reasons that will become clear).

Le había cambiado el certificado de tránsito por otro de entrega en mano dirigido a otro de los nodos de la señora Bundazi, con la esperanza de que culparan del error al buzón, un sistema de correo electrónico desfasado desde hacía veinte años al que nunca se podría culpar mucho.
She had swapped its bill of lading with something actually addressed for hand-delivery to one of Ms. Bundazi's other nodes, and she hoped the resultant confusion would be blamed on the mail room-actually a two decades out-of-date electronic mail system-which certainly could never be blamed too much.