Translation for "sistema de comando" to english

Sistema de comando

• command system

Translation examples

command system

Los créditos que se solicitan en esta partida se utilizarán para: i) otros servicios especializados (14.400 dólares) relacionados con las campañas de reclutamiento y prueba de nuevos oficiales de seguridad (publicidad y pruebas psicológicas y de drogas), servicios de lavandería para 72 oficiales de seguridad, pruebas aleatorias mensuales para detectar el uso indebido de sustancias; ii) adiestramiento adicional y especializado (86.400 dólares) para el personal de seguridad, como los que desempeñan funciones relacionadas con la seguridad de la construcción, los materiales peligrosos, el adiestramiento de perros, la prevención de incendios y otras cuestiones de seguridad, la supervisión de alarmas, el control electrónico del acceso, la resucitación cardiopulmonar y primeros auxilios, técnicas no letales, la seguridad de las obras, la planificación de operaciones de seguridad, incluidos sistemas de comando para incidentes, servidor y puestos de expedición de identificaciones, el funcionamiento de máquinas de rayos X, la detección de metales, el control del acceso y tareas generales de seguridad.
Resources under this heading are required to cover: (i) other specialized services ($14,400) related to recruitment campaigns and the testing of new security officers (advertising and drug and psychological tests), laundry services for 72 security officers, subsequent monthly random substance-abuse testing requirements; (ii) additional and specialized training ($86,400) for security personnel such as those performing functions in construction security and safety, hazardous materials, canine, fire and safety training, alarm monitoring, electronic access control, cardiopulmonary resuscitation and first aid, less-than-lethal instruction, construction site security and safety, security operational planning, including incident command systems, identification and badging, operating X-ray machines, metal detection, access control, and general security duties.

Se solicita un crédito de 100.000 dólares en el Departamento de Seguridad y Vigilancia para la formación de instructores de seguridad de la Sede en el uso de metralletas y fusiles, protección personal, procedimientos investigativos de seguridad, prevención de incendios y técnicas de protección, resucitación cardiopulmonar y primeros auxilios, técnicas no letales y planificación de operaciones de seguridad, incluidos sistemas de comando para incidentes.
399. The amount of $100,000 is requested in the Department of Safety and Security for the training of Headquarters security trainers on submachine gun and rifle instructor training, personal protection training, security investigative procedures, fire prevention and safety skills, cardiopulmonary resuscitation and first aid, less-than-lethal instructor training and security operational planning, including incident command systems.

Los resultados del análisis de la imagen TOD (cámara térmica de observación) hechos públicos por el Ministerio de Defensa títere y las coordenadas presentadas por el "Grupo de Investigación", así como las coordenadas del sistema de comando táctico automatizado de la Armada títere, mostraron que el Cheonan siguió navegando hacia el noroeste incluso después del momento de haberse hundido, momento que fue confirmado por el "Grupo de Investigación".
The results of the analysis of the thermal observation device (TOD) image made public by the puppet Ministry of Defence and the coordinates presented by the "investigation team", and the coordinates of the automated tactical command system of the puppet Navy, showed that the Cheonan continued to sail north-west even after the time it had sunk, time confirmed by the "investigation team".

Pero, para evitar la confusión masiva de la célula, la naturaleza activa sólo parte del sistema de comandos necesario para la función de esa célula en particular.
But, to avoid massive confusion, nature activates only that part of the command system necessary for the function of that particular cell.