Similar context phrases
Translation examples
Las cargas máximas por detonación se establecieron sobre la base de las limitaciones de cada campo y en cumplimiento de las recomendaciones surgidas de estudios sismográficos.
The maximum detonation charges were determined based on the limitations of each site and in compliance with recommendations derived from seismographic studies.
Las cargas máximas por detonación se establecieron en base a las limitaciones de cada campo y en cumplimiento de las recomendaciones surgidas de estudios sismográficos.
The maximum charges per detonation were determined on the basis of the limitations of each camp and the recommendations made after seismographic studies had been carried out.
En noviembre de 1993, un funcionario de la Dependencia de Investigaciones Sismológicas de la Universidad de las Antillas, con sede en Trinidad y Tabago, visitó Montserrat para llevar a cabo el mantenimiento periódico de los equipos sismográficos instalados en el Territorio.
In November 1993, an official of the Seismic Research Unit of the University of the West Indies (UWI) located in Trinidad and Tobago, visited Montserrat to carry out routine maintenance of the seismographic equipment located in the Territory.
Para el éxito del ETGEC-3 son fundamentales una adecuada distribución mundial de las estaciones sismográficas alfa y beta y las comunicaciones entre estas estaciones y el Centro Internacional de Datos.
A good global distribution of both alpha and beta seismographic stations and communications from these stations to the International Data Centre are essential to the success of the GSETT-3.
El rápido acceso a pronósticos meteorológicos, datos sobre las condiciones en tierra y en los océanos, mapas de enlaces de transporte y hospitales, datos sismográficos e información sobre variables socioeconómicas pueden fortalecer el grado de preparación para casos de desastre, así como su predicción y la correspondiente respuesta.
Rapid access to weather forecasts, data on land and ocean conditions, maps of transport links and hospitals, seismographic data and information on socio-economic variables can strengthen disaster preparedness, prediction and response.
Los otros dos son una red sismográfica mejorada y el despliegue a gran profundidad de sensores de presión capaces de detectar la señal del tsunami cuando se desplaza por el fondo del mar. Se prevé que todo el sistema estará en pleno funcionamiento para julio de 2006.
The other two are an improved seismographic network and the deployment of deep-sea pressure sensors capable of detecting the tsunami signal as it travels over the deep ocean. The entire system is expected to be fully operational by July 2006.
Algunos elementos del nuevo Sistema de Alerta sobre Tsunamis en el Océano Índico entraron en funcionamiento en 2006, con inclusión de 25 estaciones sismográficas y 3 sensores en las profundidades oceánicas que proporcionan información a 26 centros nacionales de información sobre tsunamis.
Elements of the new Indian Ocean Tsunami Warning System, including 25 seismographic stations and 3 deep-ocean sensors providing information to 26 national tsunami information centres, became operational in 2006.
En total hay 130 estaciones sismográficas de 45 países participando de manera sistemática.
In all 130 seismographic stations from 45 countries are at present participating on a routine basis.
Una distribución mundial satisfactoria de estaciones sismográficas y comunicaciones de esas estaciones al Centro Internacional de Datos son fundamentales para el éxito del ETGEC-3.
A good global distribution of seismographic stations and communications from these stations to the International Data Centre are essential to the success of the GSETT-3.
Sabremos más ésta tarde durante la conferencia de prensa pero equipos sismográficos han identificado una enorme falla geológica en las profundidades de la corteza terrestre.
Genaueres should reveal more at the press conference later this afternoon that seismographic data has revealed a fast geological anomaly.. ... deep within the Earth's crust.
Mediciones sismográficas han detectado una cavidad, a 14 km de profundidad.
Seismographic data recently detected a massive underground cavity opened 9 miles down .
Empezamos una serie de terremotos alrededor del océano pacifico, y generar un acumulativo impacto sismográfico de cerca de 18 en la escala de Richter.
Um, we set off Earthquakes around the Pacific Ocean. Generating a cumulative seismographic impact over 18 on the Richter scale.
Hola, Tom, sobre estas lecturas sismográficas del último experimento de USA...
Hello. Tom, about these seismograph readings of the latest American experiment.
La explosión quedó registrada en las estaciones sismográficas de todo el mundo.
The blast was recorded at seismograph stations located around the world.
Y a cada terremoto recibiríamos lecturas sismográficas emanadas de este sitio.
And we'd get seismograph readings on it with every earthquake.
También me enteré que la NUMA no ha programado pruebas sismográficas en el Pacífico.
I was also informed that there are no seismographic tests scheduled by NUMA in the Pacific.
¿O bien oiría música donde sólo hubiera perturbaciones sismográficas?
Or would she hear music where there were only seismographic disturbances?
—Los registros sismográficos muestran el pico muy acusado que acompaña a las detonaciones nucleares.
The seismographic recordings showed a sharp pulse associated with nuclear detonations.
Los datos telemétricos recibidos encendieron todas las luces de alarma de la Red Sismográfica Mundial como si fuera un árbol de Navidad.
Incoming telemetry lit up the Global Seismographic Network like a Christmas tree.
—Los datos recogidos por el centro sismográfico de Colorado muestran que hubo una segunda detonación, una milésima de segundo después de la primera.
“The readings from the seismographic center in Colorado show there was a second detonation a millisecond after the first.”
pequeños laboratorios llenos de equipo sismográfico y aparatos de informática que no tenían puertas, sólo los vanos, y también carecían de ventanas.
small working labs full of seismographic equipment and computer gear had open doorways, no windows.
una erupción subterránea había sacudido la zona, asustando a todos los reunidos hasta provocar la histeria (por desgracia, no había ninguna prueba sismográfica que corroborara la idea);
an underground eruption had shaken the area, frightening the whole assemblage into hysteria (unfortunately no seismographic evidence substantiated the idea);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test