Translation for "sisal" to english

Sisal

noun

• sisal

Translation examples

sisal noun

34. Las dificultades económicas son la causa del problema del trabajo infantil, especialmente en las grandes plantaciones de sisal y de té, así como en las minas de piedras preciosas.
34. Economic difficulties accounted for the problem of child labour, especially on the large sisal and tea estates and in gemstone mining.

Algunos países en desarrollo perdieron sus mercados de sisal frente a las fibras sintéticas y sus mercados de azúcar frente a los edulcorantes artificiales.
Some developing countries lost their sisal market to synthetic fibres and sugar to artificial sweeteners.

La industria de sisal del país desecha el 96% de la planta de sisal y su procesamiento contamina hasta 10.000 galones de agua a la hora.
The sisal industry in the country discards 96 per cent of the sisal plant and processing contaminates up to 10,000 gallons of water per hour.

Sisal y henequén
Sisal and henequen

Los precios de otros importantes productos como el caucho natural, el algodón, el yute y el sisal, descendieron entre el 3% y el 25%.
Prices of other major commodities, such as natural rubber, cotton, jute and sisal, fell by between 3 and 25 per cent.

Este proyecto cuenta con un elemento complementario que se ocupa de la utilización de los desechos del sisal para bioenergía.
The project has a complementary component dealing with the use of sisal wastes for bio-energy.

Cestería en sisal
Sisal basket making

En otro programa, en la República Unida de Tanzanía, se emplean desechos de sisal para generar energía eléctrica.
There was another programme in the United Republic of Tanzania, using sisal waste to generate power.

Pero la cuerda recogida en la escena del crimen, sin embargo, era de sisal largo, un tipo de cáñamo.
Now the rope that was collected from the crime scene, though, was long sisal, a type of hemp.

Sisal en vez de lana.
Sisal instead of wool.

Como un sisal de ocho por diez.
Like an 8x10 Sisal.

Ha bailado el pasodoble del sisal.
You've danced the sisal two-step.

Él rastreó excremento de perros con mi sisal.
He tracked dog mess on my sisal.

Los rastros lo clavaron como sisal.
Trace pegged it as sisal.

- Sí, parece sisal.
- Looks like sisal.

¡Voy a sangrar en tu sisal y voy a perseguirte a tí y a tu familia por el resto de sus vidas!
And bleed on your sisal and haunt you and your family for the rest of your life!

Recuérdame decirle a Rosa que aspire el sisal.
Oh, remind me to tell Rosa to vacuum the sisal.

Sisal, eso es lo que es, una guindaleza de sisal. —¡No!
It’s sisal, it is, hawser-laid sisal.” “No!”

Se diseminaron alrededor del sisal.
They lay scattered around on the sisal.

con un rollo de hilo sisal.
girl with a roll of sisal twine.

—Esto es lo que se produce con esta planta. Lo llaman sisal.
This is what can be made with this plant. They call it sisal.

El polvo estaba empacado en una bolsa de sisal tejido.
The powder was packed in a woven-sisal bag.

—No es más que hilo de sisal puesto a secar. —¿A secar? ¿Con esta lluvia?
'Only sisal drying.' 'Drying? In this rain?'

Las paredes eran de tierra; nuestras camas, un conjunto de bolsas de sisal.
The walls were mud, our beds assemblages of sisal bags.

De repente dijo: —¿No le gusta esta luz dramática? Y el sisal.
She said, abruptly, 'I love this dramatic light, don't you? And the sisal.

Arrojó el sucio trozo de sisal sobre la silla de montar de lord John—.
He tossed the dirty scrap of sisal across Lord John's sad­dle.