Translation for "sirviéndolo" to english

Sirviéndolo

• serving it
• serving him

Translation examples

serving it

Los Estados vecinos pueden contribuir al problema permitiendo el paso de contrabando que alimenta el conflicto, sirviéndole de intermediarios o proporcionando bases a los combatientes.
23. Neighbouring States can contribute to the problem by allowing passage of conflict-supporting contraband, serving as middlemen for it or providing base areas for fighters.

d) Fomentar la confianza y alentar la cooperación entre los Estados requirentes y los Estados requeridos, estrechando los vínculos entre las autoridades competentes pertinentes y los órganos de lucha contra la corrupción y los profesionales que se ocupan de la recuperación de activos y la lucha contra la corrupción, y sirviéndoles de foro;
(d) To build confidence and encourage cooperation between requesting and requested States by bringing together relevant competent authorities and anticorruption bodies and practitioners involved in asset recovery and the fight against corruption and by serving as a forum for them;

d) Fomentar la confianza y alentar la cooperación entre los Estados requirentes y los Estados requeridos, estrechando los vínculos entre las autoridades competentes pertinentes, los organismos anticorrupción y los profesionales que se ocupan de la recuperación de activos y la lucha contra la corrupción, y sirviéndoles de foro;
(d) Building confidence and encouraging cooperation between requesting and requested States by bringing together relevant competent authorities and anti-corruption bodies and practitioners involved in asset recovery and the fight against corruption and by serving as a forum for them;

Las zosteras y algas marinas contribuyen también a sostener poblaciones de peces sirviéndoles de alimento y hábitat esencial.
Seagrass also helps support fish populations by serving as food and critical habitat for fish.

Y él tuvo a un Strückner sirviéndole también.
And he had a Strückner serving him too.

¡Pero seguimos sirviéndoles sin pensar en nada!
Yet we blindly continue to serve them!

He pasado mucho tiempo sirviéndolo.
I have spent much of my life serving it.

Zilic estuvo sirviéndolo casi hasta el final.
Zilic served him almost to the end.

Así es como podría seguir sirviéndolo.
That was how he could continue to serve.

Y Mona sirviéndole té y bizcocho.
And Mona serving him tea and cake.

Los muertos se movían entre ellos, sirviéndoles.
The dead moved among the living, waiting on them, serving them.

Le siguieron, sirviéndole bien; le pertenecían.
They had followed him, they had served him, they were his.

moldeándole, enseñándole, sirviéndole, adorándole.
molding him, teaching him, serving him, worshiping him.

serving him

– preguntó Heloise, sirviéndole una porción de pastel de naranja.
Heloise asked as she served him orange cake.

—Venga…, hay que comer —dijo Bejardy, sirviéndole un blinis.
“Come on, eat,” Bejardy said, serving him a blini.

No creo que Gaul esté feliz de tenernos a las dos sirviéndole.
I do not think Gaul is happy to have both of us serving him.

Ah, aquello había sido un dulce logro, el poder sirviéndole, sometido a sus órdenes.
Ah, this had been a sweet accomplishment, the power serving him, at his command.