Similar context phrases
Translation examples
Luego hace una visita al bosque y sus espesuras, desde las que Panes y Siringes lo invitan a sus grutas con obscenísimos ademanes.
Then he visits the woods and spinneys, where there are Pans and Syringes beckoning him into their caves with the lewdest gestures.
Julia posò la borsa sul ponte, vi frugò dentro e si alzò con una siringa e un paio di forbici da chirurgo in mano.
Julia set her bag on the deck, rummaged through it, and stood holding a syringe and a pair of surgical scissors.
Pero decidme, ¿quién está tocando la siringa ahí arriba?
But tell me, who’s playing the syrinx up there?”
¿Subir a la montaña para comprobar quién era el que tocaba la siringa?
Go up the mountain to check out the syrinx player?
Me adelanté unos pocos pasos acerqué la siringa a mis labios.
I moved a few steps further ahead and raised the syrinx to my lips.
Las suaves notas de una siringa entraron flotando por la ventana y me asomé al exterior;
The fluting notes of a syrinx floated through the window, and I looked out;
Ni siquiera le importaba que lo hubiera timado con el precio de la lira y la siringa.
He didn’t even mind that he’d totally been ripped off on the price of the lyre and the syrinx flute.
Tomé entonces la siringa y repetí los últimos compases del canto precedente.
So I raised the syrinx and played the last few bars over again.
El agudo canto de la siringa y el insistente retumbar del tímpano parecían ahora más próximos y sonoros.
The shrilling of the syrinx and the insistent thudding of the tympanon seem louder now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test