Similar context phrases
Translation examples
El indicador mide los resultados de los procesos sinérgicos.
The indicator measures the performance of synergistic processes.
Esa dependencia produce un efecto sinérgico considerable.
The resultant synergistic effect is quite considerable.
Impacto sinérgico en los objetivos de otras convenciones*
Synergistic impact on the objectives of other conventions*
- Reforzamiento del criterio sinérgico de aplicación de la Convención.
Strengthening of the synergistic approach in implementation of the UNCCD.
98. Deben establecerse metodologías para la aplicación sinérgica.
Methodologies for synergistic implementation have to be established.
No operan en una misma programación sinérgica corporativa, sheriff. Son entidades individuales.
They don't operate at some corporate synergistic programming, sheriff, they're individual entities.
Nadie les advierte sobre los 'efectos sinérgicos... de los contaminantes del campo de batalla'
Nobody warned them about synergistic effects of battlefield contaminants.
¿Vas a decir que encontraste algo que indica... que Flynn sufría un trastorno delirante narcisista sinérgico?
Are you gonna say that you found something that indicates that Flynn was Freudian delusional with synergistic narcissism disorder, huh?
Siento que es la estrategia adecuada y alianzas sinérgicas que funcionan
I feel that with the proper strategic and synergistic alliances moving forward...
Un sinérgico es un fugado cuyos ambos padres son paranormales.
A synergist is a breakout whose parents are both paranormal.
Las empresas, subsidiarias, compañías adheridas, y los paraísos fiscales propiedad del Ciudadano Ocho... una red de poder sinérgico a través de tres galaxias.
Corporations, subsidiaries, shell companies, and tax havens owned by citizen eight... a web of synergistic power across three galaxies.
Sí, lo hacen. Alianza sinérgicas... significa que formas uniones... para reducir costos y lanzar el producto
Synergistic alliances mean you form relationships to get the cost down and your product out.
Si ella es una sinérgica, ¿qué significa eso para nosotros?
I mean, if she is, you know, a synergist, what does that mean for us?
Ni siquiera tu compañero, un sinérgico, ha sido capaz de igualar los poderes de su padre.
Not even your partner, a synergist, has been able to match his father's powers.
Los blasfemos camisas negras repitieron la jaculatoria en sinérgica sincronía.
Blasphemous blackshirts blew the blessing out in synergistic sync.
Las mejores fotos eran sinérgicas, de lo contrario no eran más que imágenes pretenciosas con una buena composición.
The best of them were synergistic, or they didn’t work at all except as well-composed arty photographs.
Ya sé que no nos ves como individuos, Saul, sino como grandes colmenas sinérgicas de especies cooperativas.
I know you see us not as individuals, Saul, but as great, synergistic hives of cooperating species.
—Quizás esto podría considerarse como un efecto sinérgico —dijo—, puesto que la desorbción del CO2 es resultado sobre todo de otras estrategias de calentamiento.
“Some of this might be called a synergistic effect,” he said, “as the desorption of CO2 is mainly a result of other warming.
Después de estimar las contribuciones individuales, juzgaría si se estaba produciendo algún tipo de efecto sinérgico.
After estimating individual contributions, he was going to try to judge whether there were any synergistic effects taking place.
—Escribió Sinergias en la FNC.— Con esto me refiero a que deberían estimularse esfuerzos sinérgicos que abarcaran todas las disciplinas para trabajar en el problema.
He wrote Synergies at NSF. “I mean by this that you should be stimulating synergistic efforts that range across the disciplines to work on this problem.
Había sido, concluyó, una mortífera combinación sinérgica de luchas entre transnac y levantamientos de un amplio abanico de desheredados contra el orden transnac.
It had been, he concluded, a deadly synergistic combination of fights among the transnats, and revolutions by a wide array of disenfranchised groups against the transnat order.
De todas maneras, esta onda sinérgica, de dos pulsos hipersónicos, amplía en gran medida el espectro de receptores de serotonina que, en esencia, se sobrecargan.
In any case, this synergistic wave—of two hypersonic pulses—caused a far wider spectrum of serotonin receptors to, in essence, overload.
Al parecer existían algunos efectos sinérgicos que podían afectar la memoria y el funcionamiento general de las ondas cerebrales, y por extensión los ritmos orgánicos, incluyendo los cardíacos.
It appeared there were synergistic effects that might impact both memory and general brainwave function, indeed all bodily rhythms, including heart rhythms.
En todos los lugares del mundo, en todas las épocas de la historia (y de la prehistoria), ambas cosas se combinan de un modo sinérgico; la música realza el éxtasis y el éxtasis da forma a la música.
In every part of the world, at every stage of history (and prehistory), the two come together synergistically, the music heightening the ecstasy, and the ecstasy shaping the music.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test