Similar context phrases
Translation examples
También participaron en la preparación de ceremonias relacionadas con las religiones del mundo, por ejemplo la del Día Mundial de la Paz, la ceremonia sintoísta de inauguración y la ceremonia budista.
They were also involved in preparing for ceremonies addressing issues of world religions (inter alia, World Peace Day, the Shinto Inauguration and the Buddhist ceremony).
Junto con el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación, 2006, la ISF copatrocinó un taller en el que se mostró cómo se han protegido y desarrollado los bosques sagrados de los templos sintoístas como importantes valores para la vida humana en el Japón y el resto del mundo.
In conjunction with the 2006 International Year of Desert and Desertification, ISF co-sponsored a workshop showing how sacred forests and groves of Shinto shrines have been protected and developed as important assets of human life in Japan and the rest of the world.
En el caso de la discriminación contra los burakumin del Japón, se han hecho asociaciones con creencias sintoístas relativas a la pureza y la impureza, y con preceptos y prácticas budistas.
In the case of discrimination against the Burakumin of Japan, associations have been made with Shinto beliefs concerning purity and impurity, and with Buddhist precepts and practices.
23. A finales de 1998, el número de afiliados a las organizaciones sintoístas era de 106.152.000, a las sectas budistas de 96.130.000, a las iglesias y agrupaciones cristianas de 1.762.000 y a otras organizaciones religiosas de 11.019.000.
23. As of the end of 1998, the number of members of Shinto religious organizations was 106,152,000, that of Buddhist sects 96,130,000, Christian churches and groups 1,762,000, and other religious organizations 11,019,000.
En la creencia sintoista, el emperador Jimmu desciendió de la diosa del sol.
In Shinto belief, Emperor Jimmu descended from the sun goddess.
Bajo la mirada de un árbitro, vestidos como sacerdotes sintoístas.
Under the watchful eyes of a referee, dressed as a Shinto priest
Es un santuario sintoísta... una ofrenda a los muertos.
It's a Shinto shrine-- offering for the dead.
Podríamos haber ido tranquilamente a una Sinagoga o un templo Sintoísta.
We could have as easily gone to a Jewish synagogue or a Shinto Temple.
Íbamos manifiestamente disfrazados. Yo iba de chamán sintoísta.
We wore distinct disguises. I played a Shinto shaman.
Lo machacamos con una maldición sintoísta inventada por el chiflado de Chris.
We shivved him with a Shinto curse that Crazy Chris cooked up.
Un pequeño altar sintoísta en un claro cubierto de redes de camuflaje.
A little Shinto shrine, tucked into a clearing covered with camouflage netting.
Para él no había ningún problema en ser budista, sintoísta y cristiano a la vez.
He saw no problem in being Buddhist, Shinto, Christian, all at once.
A mitad de camino, divisa los pilares de un pequeño santuario sintoísta.
Halfway along the path, he makes out the columns of a Shinto shrine.
Uno de los textos sintoístas dice que los procesos de la naturaleza no pueden ser malos.
One of the Shinto texts says that the processes of nature cannot be evil.
Chris, buen cristiano, me dio refugio en su pequeño santuario sintoísta.
Christlike Chris shot me shelter at his shitty little Shinto shrine.
El santuario interior de los centros de culto sintoístas está vedado a todos, con excepción del sacerdote principal.
The inner sanctuary of all Shinto shrines is off limits to everyone except for the chief priest.
Un templo sintoísta, decorado con un pez de madera porque los peces, como los dioses, nunca cierran los ojos.
Shinto temple, decorated with wooden fish because fish, like the gods, never close their eyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test