Translation for "sintiéndolos" to english

Sintiéndolos

• feeling them

Translation examples

feeling them

¿Quién habrá desterrado del mundo la idea de los ángeles cuando yo sigo sintiéndolos a mi alrededor?
Who banned angels from our thoughts? I can feel them all around me.

Alyx se quedó sentada mirando intensamente a la oscuridad, sintiéndolos acercarse más y más y sonriendo para sí misma.
Alyx sat peering keenly into the dark, feeling them come closer and closer and smiling to herself.

Se subió la sábana hasta la barbilla y cerró los ojos, sintiéndolos arder bajo los párpados.
He pulled the sheet up under his chin and closed his eyes, feeling them burn beneath the lids.

Sintiéndolas unidas a él, se tendió al suelo y rodó por el césped hasta una calle oscura.
Feeling them bonded to him, he lowered himself to the ground and rolled off the corner house lawn to the sidewalk and into the street, a dark, pavement-eating dervish.

Entonces buscó a Oshún y bailó para la orisha del amor, entre sus dioses, sintiéndolos, en presencia de dos gitanas asombradas, los ojos tremendamente abiertos ante los frenéticos e impúdicos movimientos de aquella mujer negra que parecía volar sobre sus pies.
Then she searched for Oshún and danced for the Orisha of love among her gods, feeling them near, in the presence of two astonished gypsy women, their eyes wide at the frenetic and lewd movements of that black woman who seemed to be flying.

Su mano buscó los pechos de ella y los acarició, frotando sus grandes pezones y sintiéndolos crecer bajo las puntas de sus dedos. Kim se dio la vuelta hasta colocarse de lado, notó la creciente erección de él y la acompañó hasta que su mano se llenó y sólo pudo contener parte de ella.
His hand found her breasts and he fondled them, rubbing the large nipples of each, feeling them grow under his fingertips. She came around on her side, felt his growing erection, held it until her hand was full and able to contain only part of its hardness.