Translation for "sintetiza" to english

Sintetiza

• synthesizes

Translation examples

synthesizes

30. Este documento sintetiza las informaciones que figuran en las 15 comunicaciones; no es ni un resumen ni un análisis por países.
This document synthesizes the information contained in the 15 communications; it is neither a summary nor a country-by-country analysis.

El valor de la información depende de la manera en que se la obtiene, analiza, sintetiza y presenta.
The value of information lies in how it is collected, analysed, synthesized and reported.

La red sintetiza y analiza informaciones de un amplio abanico de fuentes.
IRIN synthesizes and analyses information from a wide variety of sources.

Se les consolidó y sintetizó en 69 exposiciones escritas en la reunión de Nairobi.
They were consolidated and synthesized with 69 written statements from the Nairobi meeting.

Reúne, analiza y sintetiza los datos relativos a la formulación y aplicación de políticas y planes agrícolas;
Collects, analyses and synthesizes data relating to the formulation and implementation of agricultural policies and plans;

Se trata de un proyecto ambicioso que sintetiza datos y estadísticas de distintas y variadas procedencias.
This is an ambitious project synthesizing data and statistics from a wide range of different sources.

La secretaría recopila y sintetiza regularmente esta información y la comunica a la Conferencia de las Partes.
This information is regularly compiled and synthesized by the secretariat and reported to the COP.

Sobre esta base, la Oficina de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sintetizó un estado presupuestario de la mujer.
From these, a women's budget statement was then synthesized by the Office of the Status of Women.

La aldrina se sintetizó como plaguicida en los Estados Unidos de América en 1948.
Aldrin was first synthesized as a pesticide in the United States of America in 1948.

Usted prestó oídos, celebró consultas y sintetizó las aportaciones.
You listened, you consulted and you synthesized inputs.

Ella sintetizó la mezcla, hizo la investigación.
She synthesized the compound, did the research.

Creo que la cosa se sintetiza en dos palabras :
Itcan be synthesized in mowords:

Mi teoría es que el arnés ... sintetiza un opiáceo.
My theory is that the harness... synthesizes an opiate.

Kennet, sintetiza el análisis de Grizz.
Kenneth, synthesize Grizz's analysis.

El antídoto que sintetizó el CDC está funcionando.
The antidote the CDC synthesized is working.

El Instituto Cutler la sintetiza escépticamente.
Cutler Institute is synthesizing it skeptically.

¿Cómo se sintetiza un alcaloide metilado?
How do you synthesize a methylated alkaloid?

Sintetiza un poco y agrega un poco mas de ritmo.
Synthesize a little and add some more beats.

Y no te detendrás hasta que la sintetices.
And you will not stop until you synthesize it.

Sintetizo mejor las cosas de pie.
I synthesize material better standing.

Whitman sintetiza a los contrarios: «¿Me contradigo?...
Whitman synthesizes contraries: “Do I contradict myself?

El arte sintetiza la cristalina forma apolínea con la brutal disolución dionisíaca.
Art synthesizes glassy Apollonian form with coarse Dionysian flux.

—Y nuestra nutrición era proporcionada por máquinas sintetiza—doras a lo largo de todo el viaje. Arthur parpadeó.
“And our nutrition was provided by synthesizing machines throughout the voyage.” Arthur blinked.

Todavía no lo sé, por supuesto, pero yo diría que sintetiza rápidamente una forma alotrópica de óxido ferroso.
I don’t know yet, but I imagine it’s rapidly synthesizing an allotropic form of ferrous oxide.

Carroll sintetizó valores fuertemente arraigados en la cultura inglesa: el ingenio, la jerarquía y el hermafroditismo espiritual.
Carroll synthesized several potent forces in English high culture: wit, hierarchy, and spiritual hermaphroditism.

Sintetizó artificialmente las substancias que había encontrado y, al aislarlas, se desprendió de gran cantidad de componentes inútiles.
He artificially synthesized the substances he had isolated, and in doing so sloughed away a great many useless components.

Alterando la estructura viral del HIV1, Sarghov sintetizó un elemento genético fundamental del horripilante virus del sida.
Delving into the HIV-1 viral makeup, Sarghov synthesized a key genetic element of the horrifying AIDS virus.

Su relativa eficacia reside en que sintetiza el cambio de papeles, el tiempo transcurrido, la aparición de la experiencia como un convidado de piedra.
It works to a certain extent because it synthesizes the change of roles, the passage of time, the suggestion of experience as the uninvited guests.

Un ordenador analizó los resultados de los tests, los comparó con parámetros conocidos y sintetizó un retrato-robot de la psique de Pardero.
A computational mechanism assimilated the results of the tests, compared them to known parameters, and synthesized an analog of Pardero’s psyche.

Sintetizó el oxígeno y lo teleportó al interior del recipiente de su envoltura artificial y después activó los músculos que controlaban aquellos órganos esponjosos.
He synthesized oxygen and teleported it into the casing’s oxygen container and then activated the muscles that controlled the spongy organs.