Similar context phrases
Translation examples
noun
Las modificaciones incluían información sobre la sintaxis y el género.
The changes included the inclusion of information on syntax and gender.
Los datos que se ajustan a una determinada norma tienen el mismo formato y significado (sintaxis y semántica) y, por lo tanto, pueden ser integrados con otros datos.
Data that comply with a standard have the same format and meaning (syntax and semantics) and so can be integrated with other data.
Se destaca que la sección "Nombre oficial nacional" de las Naciones Unidas contiene divergencias debidas principalmente a la presencia o ausencia del artículo inicial o interno que exige la sintaxis del idioma francés.
It appears that the "National Official" section contains some differences, which are mainly due to the presence or absence of the initial or internal article required by the syntax in French.
Todos los días ocurren hechos extraños y contra la naturaleza en las reglas de la sintaxis francesa.
Strange and unnatural events take place every day within the formalities of French syntax.
La Comisión encargó a la Secretaría, bajo la supervisión del Presidente del Comité de Redacción, la redacción final del texto consolidado, incluida cualquier mejora necesaria de la sintaxis y la gramática.
The Commission entrusted the Secretariat, under the supervision of the Chairman of the Editorial Committee, to undertake the final editing of the consolidated text, including any necessary improvement of syntax and grammar.
La Comisión encargó también a su secretaría la corrección de cualesquiera errores tipográficos y la mejora de la gramática y la sintaxis del documento, si fuera necesario, bajo la supervisión del Presidente del Comité de Redacción.
The Commission also entrusted its secretariat with the correction of any typographical errors and with the improvement, if required, of the grammar and syntax of the document, under the supervision of the Chairman of the Editorial Committee.
120. El PRESIDENTE sugiere que, por razones de sintaxis, se inserte la palabra "for" después de "respect".
120. The CHAIRMAN suggested, for reasons of syntax, that the word “for” should be inserted after “respect”.
Se sugirió la posibilidad de incluir la nueva sintaxis XML como norma.
The possibility of adding the new XML Syntax as a standard was suggested.
Además, el Instituto de Investigaciones de los Idiomas de Finlandia publica información básica sobre la pronunciación, la morfología y la sintaxis del idioma romaní, y sobre su vocabulario.
In addition, the Research Institute for the Languages of Finland produces basic information on the pronunciation, morphology and syntax of the Roma language, as well as on its vocabulary.
50. El Sr. SIMMA sugiere que, por razones de sintaxis, se suprima el adjetivo "its" en el segundo renglón del texto inglés.
50. Mr. SIMMA suggested that the word "its" in the second line of the paragraph should be deleted for reasons of syntax.
Tiene su propio sistema de reglas para construir frases, una especie de sintaxis visual que no guarda relación con la sintaxis de su lenguaje hablado. –¿Una sintaxis visual?
It has its own system of rules for constructing sentences, like a visual syntax that's unrelated to the syntax for their spoken language." "A visual syntax?
¿Es la sintaxis que requiere comienzos, desarrollos y finales en tanto declaraciones de hechos, la única sintaxis que existe?
Is the syntax that requires beginnings, developments and ends as statements of fact the only syntax that exinsts?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test