Translation for "sino que también se refleja" to english

Sino que también se refleja

• it also reflects
• but also reflected

Translation examples

it also reflects

46. La orientación hacia la igualdad en Viet Nam no sólo se ha expresado en una declaración, sino que también se refleja explícitamente en la actuación del Partido y las normas y leyes del Estado; se respeta y aplica en la vida pública, en la familia y la comprenden todos los ciudadanos vietnamitas.
46. The orientation towards equality in Viet Nam has not only been expressed in a declaration but is also reflected explicitly in the party line and State policies and laws; it is respected and implemented in public life, within families and understood by all Vietnamese citizens.

El proyecto de resolución global abarca temas que ya se habían tratado en distintas resoluciones, por lo que no sólo se racionaliza la labor de la Comisión sino que también se refleja la prioridad asignada a la cooperación internacional en materia de drogas.
The omnibus draft resolution covered subjects that had previously been treated in separate resolutions, thus rationalizing not only the Committee's work but also reflecting the priority attached to international cooperation on drugs.

En cuanto al primer aspecto, el derecho consuetudinario, particularmente en el caso de la comunidad fang, contiene algunos aspectos discriminatorios contra la mujer, como por ejemplo su situación de desventaja respecto de la tenencia de los hijos o frente al adulterio; el derecho muestra claramente en este caso que la discriminación contra la mujer no es exclusividad del derecho consuetudinario, sino que también se refleja en el derecho escrito.
Concerning the first aspect, customary law, particularly in the case of the Fang community, has some features that discriminate against women, who are at a disadvantage, for example, as regards the custody of children and in relation to adultery; the law shows clearly in this case that discrimination against women is not an exclusive feature of customary law, but is also reflected in written law.