Similar context phrases
Translation examples
adjective
Entre los muertos hubo un sinnúmero de niños, posiblemente más de 12.000.
Among the dead were countless children, possibly over 12,000.
Se ha salvado un sinnúmero de vidas gracias a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Countless lives have been saved by United Nations peacekeeping operations.
Por ejemplo, se afirma que un sinnúmero de niños han sido asesinados en el curso de los acontecimientos.
For example, it is alleged that countless children have been killed in the events.
34. Hay un sinnúmero de definiciones distintas de sistemas de salud.
34. There are countless competing definitions of health systems.
d) El matrimonio precoz y forzoso afecta a un sinnúmero de niños en todo el mundo.
(d) Early and forced marriage affects countless children around the world.
Precisamente por ello, los Estados han expedido un sinnúmero de cuerpos legales, a efectos de erradicar tales barreras.
Consequently, Governments have passed countless laws to eliminate such hindrances.
La guerra es sinónimo de inseguridad, peligro y privación para un sinnúmero de niños.
War means insecurity, danger and deprivation for countless children.
Esto implica un sinnúmero de dificultades, particularmente en lo relativo al acceso a las prisiones.
This results in countless difficulties, particularly with regard to access to prisoners.
Colombia ha realizado en este periodo cuatro elecciones generales y un sinnúmero de elecciones locales.
Colombia has held four general elections and countless local elections over this period.
Existe un sinnúmero de regulaciones que impiden viajar a Cuba a los ciudadanos norteamericanos.
181. There are countless regulations that prevent United States citizens from travelling to Cuba.
Un sinnúmero de entrevistas, investigación meticulosa, noches sin dormir.
Countless interviews, meticulous research, sleepless nights.
Sirvieron de inspiración para un sinnúmero de artistas, poetas y místicos.
They provided inspiration to countless artists, poets, and mystics.
Añadió secamente: «Por lo menos salvé la vida de un sinnúmero de roedores»).
He added drily, “At least it saved the lives of countless rodents.”)
Y cuando nuestra forma se disuelve se acaba un mundo, uno entre un sinnúmero de mundos.
And when your form dissolves, a world comes to an end one of countless worlds.
Y un sinnúmero de armarios, y… y cientos de estudiantes y profesores arremolinándose y mucho más;
And countless lockers, and ... and hundreds of students and teachers milling about and so much more;
Podía recordar un sinnúmero de ocasiones, grandes y pequeñas, así que no tenía elección.
I could remember countless other occasions, great and small—I had no choice.
Le había contado a Hanne un sinnúmero de mentiras, pero nunca la había adulado ni manipulado de esa forma—.
She had told Hanne countless lies, but she’d never flattered, never manipulated her in that way.
Esta estupidez inteligente, de la cual encontramos un sinnúmero de ejemplos obvios, amenaza la supervivencia de nuestra especie.
This intelligent stupidity, for which one could find countless obvious examples, is threatening our survival as a species.
sin duda, y de acuerdo con mi carácter melancólico y meticuloso, todo va acompañado de un sinnúmero de preocupaciones, pero éstas no son lo decisivo;
true, in keeping with my sluggishness and pedantry countless worries are involved in all this, but they are not decisive;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test