Translation for "sinestésica" to english

Sinestésica

• synesthetic

Translation examples

synesthetic

Las conexiones entre las cosas, ya sean verticales, ... conexiones entre los mundos visible e invisible, ... u horizontal, conexiones sinestésicas entre los sentidos, ... revelar estas conexiones fue el trabajo del poeta.
The connections between things, be they vertical, - connections between the visible and invisible worlds, - or horizontal, synesthetic connections between the senses, - revealing these connections was the poet's work.

Así que... si puedo encontrar la parte de mi cerebro que hace a un sinestésico un sinestésico, puedo usar esta camiseta que encontramos en el apartamento de Lawrence Drake para de hecho seguirlo.
So... if I can find whatever part of my brain makes a synesthete a synesthete, I can use this T-shirt we found in Lawrence Drake's apartment to actually follow him.

Los sinestésicos pueden ver los sonidos como colores o formas, o las cualidades asociadas de un sentido hacia otro.
Synesthetes can see sounds as colors or shapes or associate qualities of one sense with another.

Muchos empáticos sinestésicos, pero no muchos supervivientes de tal ignorancia.
A lot of synesthetic empaths, but not many survivors of such ignorance.

He oído que muchos músicos de reconocido talento son sinestésicos.
I’ve heard that many accomplished musicians are synesthetes.

Zai sabía que la mayoría de las habilidades sinestésicas eran exageradas por los medios de comunicación.
Zai knew that most synesthetic abilities were exaggerated by the gutter media.

Pero al Imperio le era útil el desorden sinestésico de Rana, su erudita habilidad matemática.
But the Empire found Rana's synesthetic disorder, her savant mathematical ability, useful.

Niles aún pensaba que los retoños de implantes sinestésicos eran en cierta forma… superhumanos.
Niles still felt that the offshoots of synesthetic implants were somehow ... superhuman.

La impresión de las almas era sinestésica: un sonido o un color, retazos de imágenes o sensaciones, y la de Ixander había sido como una pradera.
The impression of souls was synesthetic: sound or color, flashes of image or feeling, and Ixander’s had been meadowy.

En ningún momento oculta Bergson hasta qué punto esta creencia está en deuda con la musicalidad sinestésica de Baudelaire y Verlaine.
At no point does Bergson conceal how much this belief is indebted to the synesthetic musicality of Baudelaire and Verlaine.

Se obligó a calmarse, centrándose en la lenta rueda sinestésica de los Ochenta Mundos que giraban alrededor del soberano y de ella misma.
She forced calm into her veins, focusing on the slow, synesthetic wheel of eighty worlds that orbited herself and the sovereign.

constantemente imaginaba que un proyectil le alcanzaba, el mundo real invadiendo estruendosamente el hábitat sinestésico dentro de su casco.
he constantly imagined a slug finding him, the real world intruding explosively on the synesthetic realm inside his helmet.

Sus conocimientos culturales y las conexiones extrañamente sinestésicas que establecía entre ellos conseguían que pareciera que aquel momento de ver juntos la cinta estaba predestinado.
His knowledge of culture, and the weirdly synesthetic connections he traced inside it, made it seem as though this moment of our viewing the tape together was fated.