Translation for "sindical" to english

Sindical

adjective

• union
• walking
• trade-union

Translation examples

union adjective

1) Los organizadores sindicales disfrutan de inmunidad por su actividad sindical.
(1) Union organizers enjoy immunity for their union activities;

Se reconoce la plena autonomía sindical y se respeta el fuero sindical".
Union autonomy shall be recognized and union law shall be respected.

El nazim sindical y el naib nazim sindical son elegidos conjuntamente como candidatos para formar parte del Consejo Sindical, integrado por 13 miembros elegidos procedentes puestos generales y reservados, incluidos el nazim sindical y el naib nazim sindical.
Union Nazim and Naib Union Nazim are elected as joint candidates to the Union Council, which consists of thirteen elected members against general and reserved seats including the Union Nazim and Naib Union Nazim.

- Libertad de difusión de información sindical y de distribución de publicaciones sindicales.
Free dissemination of union information and distribution of union publications;

Está integrada por el nazim sindical, el naib nazim sindical y tres secretarios sindicales, así como otros empleados auxiliares.
It consists of Union Nazim, Naib Union Nazim and three Union Secretaries and other ancillary staff.

¡Mi carnet sindical!
My union card!

Un delegado sindical.
A union delegate.

¿Nuevos reglamentos sindicales?
New union bylaws?

Tu representante sindical.
Your union rep.

- El jefe sindical.
- The union boss.

Hey, dirigente sindical!
Hey, union leader!

- Sí. Horas sindicales.
Good union hours.

Trabajadores, líderes sindicales.
City workers, union leaders.

El bastión sindical.
A union stronghold.

- Un líder sindical.
Trade-union leader.

—¿Tú no eres dirigente sindical?
“Aren’t you a union organizer?”

Quizá un asunto sindical.
Perhaps a union matter.

¿Bill era un representante sindical?
Bill was a union rep?

Nada de esas estúpidas reglas sindicales.
None of this silly bloody union rules.

Se está entrevistando con todos los líderes sindicales.
He’s seeing all the union leaders.

Polonia autorizó las huelgas sindicales;
Poland allowed striking unions;

Y el lío sindical en pleno ascenso.
And the increasingly militant conflict with the union.

Era representante sindical ya mucho antes de la huelga.
He’d been a union official well before the strike.

Las organizaciones sindicales respaldaron al actual fiscal.
Union organizations supported the incumbent.

walking adjective

Me hicieron un interrogatorio y volvimos a la escena... con un detective de la F.I.D. y mi representante sindical.
I did an interview and a walk-through at the scene with an F.I.D. detective and my league rep.

Pero luchamos en muchos frentes. Tenemos representantes sindicales en todas las granjas de aquí a Fresno. —Volvió a besarla—. Te espero abajo. Elsa se levantó y caminó, desnuda, hasta uno de los cajones que contenían sus pertenencias.
But we are fighting on many fronts. We have organizers at every field we can from here to Fresno.” He kissed her again. “See you downstairs.” Elsa got out of bed and walked—naked—over to one of the boxes that held their belongings.

trade-union adjective

Principios sindicales elementales, mecagüen.
Basic trade union principles, ya hoor.

La mitad del movimiento sindical estaba en contra de la huelga.
Half the trade union movement was against the strike.

Se alegraba de que la situación sindical se hubiera calmado.
He was glad the trade union situation was calming.

La U.G.T., por otra parte, no es un partido, sino una Organización Sindical.
The U.G.T., on the other hand, is not a party, but a Trades Union organization.

–Ha surgido cierta… dificultad, con el movimiento sindical.
“There has been some difficulty from the trade union movement.

Esto trajo consigo un fuerte movimiento sindical de acusada tendencia socialista.
This brought a strong trade union movement with heavy socialist leanings.

por otra a favor de la nacionalización de la gran industria bajo control sindical.
on the other, it called for the nationalization of major industries under trade-union supervision.

En muchos sectores, los dirigentes sindicales pasaron a funcionar en la práctica como un brazo más de la dirección empresarial.
In many industries trade union leaders effectively became an arm of management.

Por eso me preocupa lo de la fundación sindical… es casi tan malo como la política.
That’s why I’m worried about this trade-union foundation thing … nearly as bad as politics.