Translation for "sincrotrón" to english
Sincrotrón
Similar context phrases
Translation examples
Para la promoción de la colaboración científica internacional como medio de fomentar la comprensión entre las personas y de fortalecer la capacidad de todas las naciones para participar en la ciencia y la ingeniería y beneficiarse de ellas, la UNESCO siguió basándose en la experiencia adquirida mediante sus reconocidos programas científicos internacionales, como el Programa Hidrológico Internacional y el Programa sobre el Hombre y la Biosfera, así como sus centros de excelencia científica, como el Centro Internacional Abdus Salam de Física Teórica y el proyecto de Radiaciones de Sincrotrón para Ciencias Experimentales y Aplicadas en Oriente Medio, ubicado en Jordania y cuyos miembros actualmente son Bahrein, Chipre, Egipto, Irán (República Islámica del), Israel, Jordania, el Pakistán, Turquía y el Estado de Palestina.
46. Promoting international scientific collaboration as a means to foster understanding between people and strengthen the capacity of all nations to participate in and benefit from science and engineering, UNESCO continued to build on the experience acquired through its recognized international science programmes, such as the International Hydrological Programme and the Man and the Biosphere Programme, as well as its science centres of excellence, such as the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics and the Synchrotron-Light for Experimental Science and Applications in the Middle East project, located in Jordan, whose members are currently Bahrain, Cyprus, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jordan, Pakistan, Turkey and the State of Palestine.
Un acontecimiento histórico en este aspecto fue la creación en Jordania del Centro Internacional de Radiaciones de Sincrotrón para Ciencias Experimentales y Aplicadas en el Oriente Medio (SESAME).
A landmark event was the setting up of the Synchrotron Light for Experimental Science and its Applications in the Middle East (SESAME) centre in Jordan.
1172. El Departamento de Desarrollo Económico y Cooperativo de Saskatchewan ha destinado 25 millones de dólares canadienses durante un período de cinco años a Canadian Light Source, una instalación de luz síncrotron de la Universidad de Saskatchewan.
1172. SDECD is providing $25 million over five years towards the Canadian Light Source, a synchrotron light facility at the University of Saskatchewan.
518. Noruega participa también en la cooperación para la investigación a través del Consejo Nórdico de Ministros, la OCDE y otras organizaciones internacionales de investigación básica, tales como la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN), el Laboratorio Europeo de Biología Molecular (EMBL), la Instalación Europea de Radiación Sincrotrón (ESRF) y el Centro Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC).
Norway also participates in research cooperation through the Nordic Council of Ministers, the OECD and other international basic research organisations, such as the European Organization for Nuclear Research (CERN), the European Molecular Biology Laboratory (EMBL), the European Synchrotron Radiation Facility (ESRF) and the International Agency for Research and Cancer (IARC).
Un ejemplo de esto es el Centro Internacional de Radiaciones de Sincrotrón para Ciencias Experimentales y Aplicadas en Oriente Medio, que se estableció con los auspicios de la UNESCO, y procura fomentar una cultura de paz mediante la cooperación científica intergubernamental y promover el entendimiento mutuo y un espíritu de solidaridad a través de la cooperación entre comunidades científicas en una región donde las actividades internacionales son particularmente importantes para asegurar el desarrollo sostenible y pacífico del mundo.
An example is the Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East Centre (SESAME), which was established under the auspices of UNESCO, and seeks to promote a culture of peace through intergovernmental cooperation in science, and to foster mutual understanding and a spirit of solidarity through cooperation between scientific communities in a region where international efforts are particularly important to ensure the sustainable and peaceful development of the globe.
500. Noruega también participa en la cooperación para las investigaciones a través del Consejo Nórdico de Ministros, la OCDE y organizaciones internacionales de investigación básica, tales como la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN), el Laboratorio Europeo de Biología Molecular (EMBL), la Instalación Europea de Radiación Sincrotrón (ESRF) y el Centro Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC).
500. Norway also participates in research cooperation through the Nordic Council of Ministers, the OECD and international basic research organizations, such as the European Organisation for Nuclear Research (CERN), the European Molecular Biology Laboratory (EMBL), the European Synchrotron Radiation Facility (ESRF) and the International Agency for Research and Cancer (IARC).
Esto se pone de manifiesto en la Academia Mundial de Jóvenes Científicos, la Organización Científica Israelo-Palestina y el programa SESAME (Centro Internacional de Radiaciones de Sincrotrón para Ciencias Experimentales y Aplicadas en Oriente Medio), y en la colaboración de la UNESCO con la empresa DaimlerChrysler para apoyar la iniciativa Mondialogo, que promueve el diálogo intercultural sobre cuestiones del desarrollo sostenible mediante su concurso escolar, su premio de ingeniería y el portal intercultural en Internet.
This is demonstrated through the World Association of Young Scientists, the Israeli-Palestinian Science Organization and the SESAME (Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East) programme, and through the partnership of UNESCO with DaimlerChrysler to support the Mondialogo initiative, which promotes intercultural dialogue on sustainable development issues through its school contest, engineering award and intercultural Internet portal.
- necesitaremos un sincrotrón.
- we need a synchrotron.
Ha llegado el análisis del sincrotrón sobre los nanodots.
Synchrotron analysis of the nanodots came back.
El Profesor Philip Donoghue prepara los más pequeños de los fósiles para el sincrotrón.
Professor Philip Donoghue is preparing the tiniest of fossils for the synchrotron.
La clave para eso fue una máquina llamada ciclotrón que dio origen a esta máquina gigante, el sincrotrón.
The key to this was a machine called a cyclotron which gave rise to this giant machine, a synchrotron.
Claro, ¿Qué es un sincrotrón?
- Sure. What's a synchrotron?
Se lo denomina sincrotrón.
It's called the synchrotron.
El sincrotrón, eso era.
The synchrotron, that's what it was.
Esa es la radiación de sincrotrón de la Vía Láctea.
That's synchrotron radiation from the Milky Way Galaxy.
Donoghue utiliza los datos del sincrotrón para construir una imagen tridimensional de los fósiles.
Donoghue uses data from the synchrotron to build a three-dimensional picture of the fossils.
—El hombre no sólo necesita números transfinitos, sincrotrones, cortisona y trasplantes de corazón.
“Humanity doesn’t need only transfinite numbers, synchrotrons, cortisone, and heart transplants.
A diferencia de otras organizaciones del mismo tipo, los miembros de Edén atacaban objetivos que confundían a la opinión pública: habían hecho saltar por los aires el sincrotrón del Laboratorio Europeo de Radiación, quemado los dos laboratorios de genética más grandes de Estados Unidos, destruido un detector de neutrinos escondido en una mina canadiense e incluso asesinado a tres premios Nobel de Física.
Unlike other stripes of terrorists, the Garden of Eden attacked targets that were bewildering to the public: they blew up the European Synchrotron, burned down the two largest genetics labs in North America, destroyed a large neutrino detection tank deep within a mine in Canada, and even assassinated three Nobel Physics laureates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test