Similar context phrases
Translation examples
En el país son mayoritarios los cultos sincretistas provenientes de la mezcla de las religiones africanas que trajeron los esclavos con elementos de la religión católica que les imponía la dominación colonial.
The syncretistic cults combining the African beliefs brought by the slaves and elements of the Catholic religion imposed on them by their colonial masters were now the majority creed in Cuba.
En un travestimiento estético había resucitado el sueño sincretista de Toynbee.
In aesthetic cross-dress, Toynbee’s syncretistic dream had returned.
—Lo acabo de conocer ahora mismo. —Lo que más valoro de Maurice es ese aire que tiene de pensamiento sincretista.
"I barely met him just now." "What I value most about Maurice is this flair of his for syncretistic thinking.
Pero, a largo plazo, sólo una nueva religión universal —que había de ser necesariamente una fe sincretista— podía asegurar el futuro del planeta.
But in the long run, only a new universal religion —which would necessarily be a syncretistic faith — could secure the future of the planet.
Aparece al galope, destruyendo templos paganos y esparciendo los fuegos sagrados de Zoroastro -él, el más alegremente sincretista de los religiosos- en nombre de Alá.
He is found galloping about destroying heathen temples and scattering Zoroaster’s sacred fires—he, the most cheerfully syncretist of religious men—in the name of Allah.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test