Similar context phrases
Translation examples
La financiación de los partidos de fútbol normalmente depende, en gran medida, de las entradas que paga el público en general que asiste al partido.
The financing of football matches normally consists, to a large extent, of fees paid by the general public attending the match.
Las festividades culminaron con un partido de fútbol entre Mozambique y Nigeria.
The festivities culminated with a soccer match between Mozambique and Nigeria.
Por ejemplo, en 1992 Nigeria jugó un partido de fútbol contra Sudáfrica.
For example, in 1992, Nigeria played a football match against South Africa.
En octubre de 2011, se suspendió al jugador Luis Suárez por ocho partidos y se le impuso una multa de 40.000 libras esterlinas por insultar a otro jugador por motivos raciales durante un partido de primera división de Inglaterra.
On October 2011, player Luis Suarez was banned from stadiums for eight matches and fined Pound40,000 for racially abusing another player during an English Premier League match.
Que los partidos de fútbol mencionados a que se refiere este caso son organizados por una entidad privada.
that the football matches referred to in the present case are organized by a private organization.
La Misión de las Naciones Unidas en Liberia colabora con la ONG Right to Play, que patrocina partidos de fútbol para personas con algún miembro amputado y celebró un partido el Día Internacional de la Paz.
The United Nations Mission in Liberia is involved with the NGO Right to Play, which sponsors football matches for amputees and held a match on the International Day of Peace.
El documento prevé un gran número de sanciones, como multas, suspensiones de partidos, prohibición de acceso a los estadios, deducción de puntos, descenso de categoría, disputa de partidos a puerta cerrada, dar por perdidos partidos y exclusión de la competición.
The document foresees a large number of sanctions, such as fines, match suspensions, stadium bans, deductions of points, relegation to a lower division, closed matches, forfeit of matches, and disqualification from competition.
Por lo tanto, para mi pesar, no podré mirar ese partido.
I will therefore not be able, unfortunately, to watch that match.
b) Partidos de fútbol de Europa contra el África unida, etc.
b) Europe versus United Africa football match, etc
Lo consideraron un buen partido, un buenísimo partido.
He was reckoned a good match, a very good match.
Los partidos se van a transmitir por televisión, pero no tiene por qué haber partidos.
‘The matches will be broadcast on television, but that doesn’t mean there have to be any matches.
148. En cuanto a los mejoramientos en materia de democracia, se consideraba que en el sistema de partido único la democracia era limitada porque quienes no pertenecían al partido no tenían la oportunidad de participar en los asuntos políticos.
148. As far as improvements in the field of democracy is concerned, there was a belief that under the single—party system democracy was constrained. This was because non—party members were denied the opportunity to participate in political affairs.
El autor describe los engorrosos procedimientos que debe seguir todo individuo que no sea miembro de un partido para que un partido político lo designe candidato a la Duma del Estado y para la distribución de los mandatos parlamentarios entre los candidatos.
The author describes the cumbersome procedures for the nomination of a non-party individual as a candidate to the State Duma by a political party and for the distribution of parliamentary mandates among the candidates.
La apresurada réplica de Trotsky a Broido daba paso a un «frente», un órgano controlado por el partido pero abierto al Soviet, más allá de los partidos.
Trotsky’s hasty riposte to Broido had created a ‘front organisation’, a party-controlled body with a non-party, soviet remit.
Pese a la pequeña presencia de los bolcheviques (un grupo minúsculo de nueve delegados, acompañado por otros catorce delegados «sin partido» que tendían a votar con ellos), su influencia crecía.
Despite the Bolsheviks’ tiny presence – a minuscule group of nine, accompanied by a caucus of fourteen ‘non-party’ delegates who tended to vote with them – their influence was growing.
Lo que había visto en la educación de su hijo en la escuela y en las Juventudes Hitlerianas, lo que había oído decir a Anna, lo que él mismo había presenciado de que todos los puestos bien pagados de la fábrica eran cubiertos por miembros del Partido, ante los que tenían siempre que ceder los que no pertenecían a él aunque fueran más eficaces, todo eso fortalecía su convicción de que el Partido no era meticuloso, o lo que es lo mismo, no era justo, de manera que no quería tener nada que ver con algo así.
The things he had learned from his son’s years at school and in the Hitler Youth, the things he heard from Anna and those he directly experienced himself—for instance, that all the best-paid jobs in the factory were held by Party members, who exercise authority over the most able non-Party members—all reinforced in him the conviction that the Party was not scrupulous, was not just, and that therefore he wanted none of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test