Translation examples
8. Según informó la fuente, los agentes que detuvieron al Sr. Hoang Hai formaban parte de los Departamentos de Seguridad Interior y Contraespionaje (Cue An Ninh Noi Chinh y Cue Phan Gian) del Ministerio de Seguridad Pública en Ho Chi Minh.
8. The source further informed that police officers from the Internal Security and Counter-Espionage Departments (Cue An Ninh Noi Chinh and Cue Phan Gian) of the Ministry of Public Security in Ho Chi Minh City were the officers who arrested Mr. Hoang Hai.
103. Raciel o Rafael Santiago Salinas y su hijo, Gumersindo González Alonso, Pantaleón Julián Anastasio, Óscar Olivera Castillo, José Hernández Chávez, de 14 años, Rodolfo Cue Soto, Juan José Urista Cigtarroa y Mateo Clemente Flores, de 14 años, habrían sido detenidos y torturados en Tuxtepec, Estado de Oaxaca, por miembros de la policía judicial del Estado, en distintas fechas entre el 24 de enero y el 31 de julio de 1997.
103. Raciel or Rafael Santiago Salinas and his son, Gumersindo González Alonso, Pantaleón Julián Anastasio, Óscar Olivera Castillo, 14-year-old José Hernández Chávez, Rodolfo Cue Soto, Juan José Urista Cigtarroa and 14-year-year Mateo Clemente Flores were allegedly detained and tortured in Tuxtepec, State of Oaxaca, by members of the State Judicial Police, on separate occasions between 24 January and 31 July 1997.
En vista de estas intervenciones, el Comité constituyó un grupo de contacto presidido por el Sr. Jeremy Robert (Francia) y el Sr. Juan Carlos Cue Vega (México) con el mandato de presentar al Comité en su siguiente sesión recomendaciones sobre tres puntos relacionados con el proyecto de decisión sobre la Estrategia de Mediano Plazo propuesta.
In view of those interventions, the Committee formed a contact group chaired by Mr. Jeremy Robert (France) and Mr. Juan Carlos Cue Vega (Mexico), with a mandate to report back to the Committee at its next meeting with recommendations on three points related to the draft decision on the proposed Mediumterm Strategy.
El Comité toma nota de la información brindada por el Estado parte acerca de los registros de personas privadas de libertad que se llevan en las comisarías, los centros de privación de libertad y el centro de detención militar Viñas Cue.
21. The Committee takes note of the information provided by the State party regarding the registers of persons deprived of their liberty kept in police stations, detention centres and the military detention centre of Viñas Cue.
Juan Carlos Cue Vega (México), Director General de Asuntos Legales Internacionales, Procuraduría General de la República
Juan Carlos Cue Vega (Mexico), Director General de Asuntos Legales Internacionales, Procuraduría General de la República
381. El Relator Especial transmitió al Gobierno del Paraguay una denuncia sobre la violación del derecho a la vida de Modesto Barreto, de 84 años de edad, quien habría sido asesinado en noviembre de 1995 en su domicilio en Volcán Cue por hombres armados no identificados que le dispararon provocándole la muerte.
381. The Special Rapporteur transmitted to the Government of Paraguay an allegation concerning the violation of the right to life of Medesto Barreto, aged 84 who was reportedly shot dead by unidentified men in November 1995 at his home in Volcàn Cue.
En Asunción se pudo relevar la existencia de los asentamientos de Cerro Poty - Avá Guaraní y Mbyá Guaraní; Ramal La Católica - Avá Guaraní; Cerro Guy - Toba Qom y Avá Guaraní; Cateura 1 - Mbyá Guaraní y Avá Guaraní; Cateura 2 - Mbyá Guaraní y Avá Guaraní ; Viñas Cue - Chamacoco; Terminal Casa Calle 5 - Mbyá Guaraní y Avá Guaraní; Terminal Alquiler 1 - Mbyá Guaraní y Avá Guaraní.
84. In Asunción the following settlements were identified: Cerro Poty -- Avá Guaraní and Mbyá Guaraní; Ramal La Católica -- Avá Guaraní; Cerro Guy -- Toba Qom and Avá Guaraní; Cateura 1 -- Mbyá Guaraní and Avá Guaraní; Cateura 2 -- Mbyá Guaraní and Avá Guaraní; Viñas Cue -- Chamacoco; Terminal Casa Calle 5 -- Mbyá Guaraní and Avá Guaraní; Terminal Alquiler 1 -- Mbyá Guaraní and Avá Guaraní.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test